Offenbarung 21:8
Bibel > Offenbarung > Kapitel 21 > Vers 8
Offenbarung 21:8
| ← Offenbarung 21:7 [Worte Jesu] | Offenbarung 21:8 (LUT1912) [Worte Jesu] | Offenbarung 21:9 → |
|---|---|---|
Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.
|
Der Verzagten aber und Ungläubigen und Gräulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.
|
Und es kam zu mir einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen voll der letzten sieben Plagen hatten, und redete mit mir und sprach: Komm, ich will dir das Weib zeigen, die Braut des Lammes.
|
Verstext
DerG3588 VerzagtenG1169 aberG1161 undG2532 UngläubigenG571 undG2532 GräulichenG948 undG2532 TotschlägerG5406 undG2532 HurerG4205 undG2532 ZaubererG5332 undG2532 AbgöttischenG1496 undG2532 allerG3956 Lügner,G5571 derenG846 TeilG3313 wird sein inG1722 dem Pfuhl,G3041 derG3588 mit FeuerG4442 undG2532 SchwefelG2303 brennt;G2545 das istG3603 derG3588 andereG1208 Tod.G2288
δειλοῖς δὲ καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκεῦσι καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσι τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστι δεύτερος θάνατος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
δειλοῖς |
deilois | G1169 | A-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπίστοις |
apistois | G571 | A-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβδελυγμένοις |
ebdelugmenois | G948 | V-RPP-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φονεῦσι |
phoneusi | G5406 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόρνοις |
pornois | G4205 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φαρμάκεῦσι |
pharmakeusi | G5332 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰδωλολάτραις |
eidōlolatrais | G1496 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ψευδέσι |
pseudesi | G5571 | A-DPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
μέρος |
meros | G3313 | N-NSN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
λίμνῃ |
limnē | G3041 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καιομένῃ |
kaiomenē | G2545 | V-PPP-DSF | |
πυρὶ |
puri | G4442 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θείῳ, |
theiō | G2303 | N-DSN | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | — |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
δεύτερος |
deuteros | G1208 | A-NSM | |
θάνατος. |
thanatos | G2288 | N-NSM |
- G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und G4103; (aktiv) ungläubig, d. h. ohne christlichen Glauben (besonders ein Heide); (passiv) unzuverlässig (Person), oder unglaubwürdig (Sache)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G948 — βδελύσσω (bdelýssō, bdel-oos'-so): von einer (vermuteten) Ableitung von βδέω (bdéō) (stinken); sich ekeln, d. h. (im weiteren Sinn) verabscheuen (besonders vom Götzendienst)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1169 — δειλός (deilós, di-los'): von δεός (deós) (Schrecken); furchtsam, d. h. (im weiteren Sinn) ungläubig
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): als Komparativ von G1417; (Ordinalzahl) zweiter (an Zeit, Ort oder Rang; auch adverbial)
- G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): von G1497 und dem Stamm von G3000; ein Götzen(diener oder) -anbeter (wörtlich oder übertragen)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen)
- G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): wahrscheinlich Neutrum von G2304 (in seiner ursprünglichen Bedeutung des Aufblitzens); Schwefel
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): anscheinend ein Grundverb; in Brand setzen, d. h. anzünden oder (im weiteren Sinn) verzehren
- G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): wahrscheinlich von G3040 (über die Vorstellung der Nähe des Ufers); ein See (groß oder klein)
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): von einer veralteten, aber ursprünglicheren Form von μείρομαι (meíromai) (als Abschnitt oder Los erhalten); eine Teilung oder ein Anteil (wörtlich oder übertragen, in weiter Anwendung)
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): vom Neutrum von G3739 und der 3. Person Singular Präsens Indikativ von G1510; das ist
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): von πέρνημι (pérnēmi) (verkaufen; verwandt mit dem Stamm von G4097); ein (männlicher) Prostituierter (als käuflich), d. h. (analog) ein Wüstling (Lüstling)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
- G5332 — φαρμακεύς (pharmakeús, far-mak-yoos'): von φάρμακον (phármakon) (eine Droge, d. h. ein Zaubertrank); ein Arzneihändler („Apotheker“) oder Giftmischer, d. h. (im erweiterten Sinn) ein Zauberer
- G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): von G5408; ein Mörder (stets von verbrecherischer (oder wenigstens vorsätzlicher) Tötung; was G443 nicht notwendig einschließt; während G4607 ein besonderer Ausdruck für einen öffentlichen Räuber ist)
- G5571 — ψευδής (pseudḗs, psyoo-dace'): von G5574; unwahr, d. h. irrig, betrügerisch, böse
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
Querverweise
- und aller — Sprüche 19:5, Sprüche 19:9, Jesaja 9:14, Johannes 8:44, 2. Thessalonicher 2:9, 1. Timotheus 4:2, 1. Johannes 2:22, Offenbarung 2:2
- und Abgöttischen — 1. Korinther 10:20-21
- und Gräulichen — Maleachi 3:5, 1. Korinther 6:9-10, Galater 5:19-21, Epheser 5:5-6, 1. Timotheus 1:9-10, Hebräer 12:24, Hebräer 13:4, 1. Johannes 3:15, Offenbarung 22:15
- Der Verzagten — 5. Mose 20:8, Richter 7:3, Jesaja 51:12, Jesaja 57:11, Matthäus 8:26, Matthäus 10:28, Lukas 12:4-9, Johannes 12:42-43, 1. Petrus 3:14-15, 1. Johannes 5:4-5, 1. Johannes 5:10
- dem Pfuhl — Offenbarung 19:20, Offenbarung 20:14-15
- das ist — Offenbarung 20:14
Rückverweise (90): 1. Mose 2:17, 1. Mose 19:28, 1. Mose 39:9, 2. Mose 20:14, 2. Mose 34:7, 3. Mose 11:10, 3. Mose 13:57, 3. Mose 19:11, 3. Mose 19:31, 4. Mose 19:13, 5. Mose 31:6, Josua 23:6, 1. Samuel 15:23, 1. Samuel 15:24, 1. Könige 21:26, 2. Könige 5:22, Nehemia 6:13, Hiob 18:15, Psalmen 5:7, Psalmen 9:18, Psalmen 14:1, Psalmen 15:2, Psalmen 31:19, Psalmen 50:19, Psalmen 52:7, Psalmen 120:4, Psalmen 140:11, Sprüche 2:18, Sprüche 5:11, Sprüche 12:22, Sprüche 13:5, Sprüche 20:10, Sprüche 24:28, Jesaja 1:28, Jesaja 30:9, Jesaja 34:9, Jesaja 47:9, Jeremia 7:9, Jeremia 23:14, Jeremia 27:9, Jeremia 50:36, Hesekiel 24:9, Hesekiel 33:26, Hesekiel 47:11, Zephanja 3:13, Sacharja 5:3, Sacharja 8:16, Maleachi 1:14, Maleachi 2:11, Matthäus 13:42, Matthäus 15:20, Matthäus 18:8, Matthäus 25:25, Matthäus 25:30, Matthäus 25:46, Matthäus 26:70, Markus 9:44, Markus 16:16, Lukas 9:26, Lukas 13:28, Johannes 3:36, Johannes 9:22, Johannes 14:27, Johannes 15:6, Apostelgeschichte 28:4, Römer 3:10, Römer 6:23, 1. Korinther 5:1, 1. Korinther 5:11, 1. Korinther 10:14, 2. Korinther 12:21, Epheser 4:25, Epheser 5:3, Kolosser 3:5, Kolosser 3:9, 1. Thessalonicher 4:3, 2. Thessalonicher 1:8, 2. Thessalonicher 1:9, Titus 1:16, Hebräer 11:6, Hebräer 12:16, Jakobus 5:3, Offenbarung 2:11, Offenbarung 2:14, Offenbarung 9:17, Offenbarung 9:21, Offenbarung 14:10, Offenbarung 18:23, Offenbarung 20:6, Offenbarung 21:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Zukünftiger Zustand der Gottlosen; Die Zukunft; Leben und Tod; Magie; Gerechte und Gottlose; Wahrheit und Falschheit
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Der ewige Tod; Unheilige Furcht; Götzendienst; Die Lüge; Strafe der Gottlosen; Unglaube
- Nave’s: Ehebruch; Abtrünnige; Schwefel; Charakter; Tod; Lüge; Feuer; Die Hölle; Tötung eines Menschen; Götzendienst; See; Lügner; Beharrlichkeit; Ausgewählte Lesungen; Unglaube; Hurer; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt