Offenbarung 21:7
Bibel > Offenbarung > Kapitel 21 > Vers 7
Offenbarung 21:7
| ← Offenbarung 21:6 [Worte Jesu] | Offenbarung 21:7 (LUT1912) [Worte Jesu] | Offenbarung 21:8 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will dem Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.
|
Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.
|
Der Verzagten aber und Ungläubigen und Gräulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.
|
Verstext
Wer überwindet,G3528 der wirdG2816 G2071 es allesG3956 ererben,G2816 undG2532 ichG2071 werde seinG2071 G846 GottG2316 sein,G2071 G846 undG2532 erG846 wirdG2816 G2071 meinG3427 SohnG5207 sein.G2071 G846
ὁ νικῶν κληρονομήσει πάντα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ Θεὸς, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι ὁ υἱός.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
νικῶν |
nikōn | G3528 | V-PAP-NSM | |
κληρονομήσει |
klēronomēsei | G2816 | V-FAI-3S | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔσομαι |
esomai | G2071 | V-FDI-1S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Θεὸς, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
υἱός. |
huios | G5207 | N-NSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): Futur von G1510; wird sein
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): von G2818; Erbe von etwas sein (wörtlich oder übertragen)
- G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): von G3529; besiegen (wörtlich oder übertragen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und ich — Sacharja 8:8, Römer 8:15-17, Hebräer 8:10, 1. Johannes 3:1-3, Offenbarung 21:3
- ererben — 1. Samuel 2:8, Sprüche 3:35, Jesaja 65:9, Matthäus 19:29, Matthäus 25:34, Markus 10:17, 1. Korinther 3:21-23, 1. Petrus 1:3-4, 1. Petrus 3:9
- überwindet — Offenbarung 2:11, Offenbarung 2:17, Offenbarung 2:25
Rückverweise (31): 2. Mose 6:7, 3. Mose 26:12, Psalmen 37:29, Psalmen 73:26, Sprüche 8:21, Jesaja 60:21, Jeremia 31:33, Jeremia 32:38, Hesekiel 14:11, Hesekiel 36:28, Hesekiel 37:23, Sacharja 13:9, Matthäus 24:47, Matthäus 25:21, Lukas 6:23, Johannes 20:17, Römer 8:14, Römer 8:17, Römer 8:32, Römer 8:37, 2. Korinther 6:10, 2. Korinther 6:16, 2. Korinther 6:18, 2. Korinther 8:9, Galater 3:26, Galater 3:29, Galater 4:7, Epheser 1:5, Jakobus 2:5, Offenbarung 2:7, Offenbarung 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Die Zukunft
- Torrey’s: Der Lohn der Heiligen; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Kindschaft; Entschiedenheit; Beharrlichkeit; Ausgewählte Lesungen; Die Gerechten; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt