Offenbarung 2:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 2 > Vers 25
Offenbarung 2:25
| ← Offenbarung 2:24 [Worte Jesu] | Offenbarung 2:25 (LUT1912) [Worte Jesu] | Offenbarung 2:26 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Euch aber sage ich, den anderen, die zu Thyatira sind, die nicht haben solche Lehre und die nicht erkannt haben die Tiefen des Satans (wie sie sagen): Ich will nicht auf euch werfen eine andere Last:
|
doch was ihr habt, das haltet, bis dass ich komme.
|
Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dochG4133 wasG3739 ihr habt,G2192 das haltet,G2902 bisG3739 G891 dass ich komme.G302 G2240
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε, ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
κρατήσατε, |
kratēsate | G2902 | V-AAM-2P | |
ἄχρις |
achris | G891 | ADV | |
οὗ |
hou | G3757 | R-GSM | — |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ἥξω. |
hēxō | G2240 | V-AAS-1S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G302 — ἄν (án, an): eine Grundpartikel; bezeichnet eine Annahme, einen Wunsch, eine Möglichkeit oder Ungewissheit. Gewöhnlich nicht ausgedrückt außer durch den Konjunktiv oder Potentialis. Auch zusammengezogen für G1437.
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): verwandt mit G206 (durch die Vorstellung eines Endpunkts); (zeitlich) bis oder (örtlich) bis zu. Vergleiche G3360.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): ein Grundverb; ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen)
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): von G2904; Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): von G4119; überdies (außerdem), d. h. obgleich, außer dass, vielmehr, doch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): Genitiv von G3739 als Adverb; an welchem Ort, d. h. wo
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- was — Apostelgeschichte 11:28, Römer 12:9, 1. Thessalonicher 5:21, Hebräer 3:6, Hebräer 4:14, Hebräer 10:23, Offenbarung 3:3, Offenbarung 3:11
- bis dass — Johannes 14:3, Johannes 21:22-23, 1. Korinther 4:5, 1. Korinther 11:26, 2. Petrus 3:10, Offenbarung 1:7, Offenbarung 22:7, Offenbarung 22:20
Rückverweise (7): Jeremia 8:5, Matthäus 25:5, Galater 5:1, 2. Timotheus 1:13, Titus 1:9, Offenbarung 2:13, Offenbarung 21:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gemeinde; Entschiedenheit; Beharrlichkeit; Lohn
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt