Matthäus 25:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 25 > Vers 5
Matthäus 25:5
| ← Matthäus 25:4 [Worte Jesu] | Matthäus 25:5 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 25:6 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen samt ihren Lampen.
|
Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
|
Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; gehet aus, ihm entgegen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da nunG1161 der BräutigamG3566 verzog,G5549 wurden sie alleG3956 schläfrigG3573 undG2532 schliefenG2518 ein.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
χρονίζοντος |
chronizontos | G5549 | V-PAP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
νυμφίου, |
numphiou | G3566 | N-GSM | |
ἐνύσταξαν |
enustaxan | G3573 | V-AAI-3P | |
πᾶσαι |
pasai | G3956 | A-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκάθευδον. |
ekatheudon | G2518 | V-IAI-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): von G2596 und εὕδω (heúdō) (schlafen); sich zur Ruhe niederlegen, d. h. (im weiteren Sinn) einschlafen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): von G3565; ein Bräutigam (wörtlich oder übertragen)
- G3573 — νυστάζω (nystázō, noos-tad'-zo): von einer vermuteten Ableitung von G3506; nicken, d. h. (im weiteren Sinn) einschlafen; übertragen, säumen
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5549 — χρονίζω (chronízō, khron-id'-zo): von G5550; sich Zeit lassen, d. h. verweilen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Bräutigam — Habakuk 2:3, Matthäus 24:48, Matthäus 25:19, Lukas 12:45, Lukas 20:9, Hebräer 10:36-37, 2. Petrus 3:4-9, Offenbarung 2:25
- sie alle — Jona 1:5-6, Matthäus 26:40, Matthäus 26:43, Markus 14:37-38, Lukas 18:8, Römer 13:11, Epheser 5:14, 1. Thessalonicher 5:6-8, 1. Petrus 5:8
Rückverweise (3): Matthäus 13:25, Matthäus 13:49, Markus 13:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim
- Torrey’s: Toren; Die Ehe; Gleichnisse; Wachsamkeit
- Nave’s: Bräutigam; Vertrauen; Narr; Jesus Christus; Gericht; Himmelreich; Die Ehe; Gelegenheit; Säumigkeit; Auferstehung; Untreue; Jungfrau; Weisheit; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt