متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 25:5

← متى 25:4 [كلام يسوع]	متى 25:5 (AVD) [كلام يسوع]	متى 25:6 [كلام يسوع] →
وَأَمَّا ٱلْحَكِيمَاتُ فَأَخَذْنَ زَيْتًا فِي آنِيَتِهِنَّ مَعَ مَصَابِيحِهِنَّ.	وَفِيمَا أَبْطَأَ ٱلْعَرِيسُ نَعَسْنَ جَمِيعُهُنَّ وَنِمْنَ.	فَفِي نِصْفِ ٱللَّيْلِ صَارَ صُرَاخٌ: هُوَذَا ٱلْعَرِيسُ مُقْبِلٌ، فَٱخْرُجْنَ لِلِقَائِهِ!

نص العدد

AVD

وَفِيمَا^{G5549 G1161} أَبْطَأَ^{G5549 G1161} ٱلْعَرِيسُ^{G3588 G3566} نَعَسْنَ^G3573 جَمِيعُهُنَّ^G3956 وَنِمْنَ.^{G2532 G2518}

اليونانية الأصلية

χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
χρονίζοντος	chronizontos	G5549	V-PAP-GSM
δὲ	de	G1161	CONJ
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
νυμφίου,	numphiou	G3566	N-GSM
ἐνύσταξαν	enustaxan	G3573	V-AAI-3P
πᾶσαι	pasai	G3956	A-NPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκάθευδον.	ekatheudon	G2518	V-IAI-3P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): من G2596 و εὕδω (heúdō) (نام); أن يضطجع للراحة، أي ضمنًا أن ينام (حرفيًا أو مجازًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): من G3565; عريس (حرفيًا أو مجازًا)
G3573 — νυστάζω (nystázō, noos-tad'-zo): من مشتق مفترض من G3506; أن ينعس، أي (بالتضمين) أن يستغرق في النوم؛ ومجازًا، أن يتباطأ
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G5549 — χρονίζω (chronízō, khron-id'-zo): من G5550; يستغرق وقتا، أي يُبطئ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْعَرِيسُ — حبقوق 2:3, متى 24:48, متى 25:19, لوقا 12:45, لوقا 20:9, العبرانيين 10:36-37, بطرس الثانية 3:4-9, رؤيا يوحنا 2:25
جَمِيعُهُنَّ — يونان 1:5-6, متى 26:40, متى 26:43, مرقس 14:37-38, لوقا 18:8, رومية 13:11, أفسس 5:14, تسالونيكي الأولى 5:6-8, بطرس الأولى 5:8

إحالات متبادلة (3): متى 13:25, متى 13:49, مرقس 13:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: الجهال; الزواج; الأمثال; اليقظة
نيف: ٱلْعَرِيسُ; الثقة; الجاهل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلدَّيْنُونَة; ملكوت السماوات; الزواج; ٱلْفُرْصَة; ٱلتَّسْوِيفُ; القيامة; الخيانة; ٱلْعَذْرَاء; الحكمة; النساء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد