رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:25

← رؤيا يوحنا 2:24 [كلام يسوع]	رؤيا يوحنا 2:25 (AVD) [كلام يسوع]	رؤيا يوحنا 2:26 [كلام يسوع] →
وَلَكِنَّنِي أَقُولُ لَكُمْ وَلِلْبَاقِينَ فِي ثِيَاتِيرَا، كُلِّ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ هَذَا ٱلتَّعْلِيمُ، وَٱلَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوا أَعْمَاقَ ٱلشَّيْطَانِ، كَمَا يَقُولُونَ: إِنِّي لَا أُلْقِي عَلَيْكُمْ ثِقْلًا آخَرَ،	وَإِنَّمَا ٱلَّذِي عِنْدَكُمْ تَمَسَّكُوا بِهِ إِلَى أَنْ أَجِيءَ.	وَمَنْ يَغْلِبُ وَيَحْفَظُ أَعْمَالِي إِلَى ٱلنِّهَايَةِ فَسَأُعْطِيهِ سُلْطَانًا عَلَى ٱلْأُمَمِ،

نص العدد

AVD

وَإِنَّمَا^G4133 ٱلَّذِي^G3739 عِنْدَكُمْ^G2192 تَمَسَّكُوا^G2902 بِهِ^G2902 إِلَى^G891 أَنْ^G3739 أَجِيءَ.^{G302 G2240}

اليونانية الأصلية

πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε, ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
πλὴν	plēn	G4133	ADV
ὃ	ho	G3739	R-ASN
ἔχετε	echete	G2192	V-PAI-2P
κρατήσατε,	kratēsate	G2902	V-AAM-2P
ἄχρις	achris	G891	ADV
οὗ	hou	G3757	R-GSM	—
ἂν	an	G302	PRT
ἥξω.	hēxō	G2240	V-AAS-1S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G302 — ἄν (án, an): أداة أوليّة; دالّة على افتراض أو أمنية أو إمكان أو عدم يقين. عادةً لا يُعبَّر عنه إلا بصيغة الشرط أو الإمكان. ويُختصر أيضًا من G1437.
G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): قريب من G206 (عبر فكرة المنتهى); (من جهة الزمان) حتى أو (من جهة المكان) إلى. قارن G3360.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): فعل أولي; وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا)
G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): من G2904; أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G4133 — πλήν (plḗn, plane): من G4119; فضلا عن ذلك (إلى جانبه)، أي مع أنّ، إلّا أنّ، بل، ومع ذلك

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّذِي — أعمال الرسل 11:28, رومية 12:9, تسالونيكي الأولى 5:21, العبرانيين 3:6, العبرانيين 4:14, العبرانيين 10:23, رؤيا يوحنا 3:3, رؤيا يوحنا 3:11
إِلَى أَنْ — يوحنا 14:3, يوحنا 21:22-23, كورنثوس الأولى 4:5, كورنثوس الأولى 11:26, بطرس الثانية 3:10, رؤيا يوحنا 1:7, رؤيا يوحنا 22:7, رؤيا يوحنا 22:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد