الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 4 > عدد 14

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 4:14

← العبرانيين 4:13	العبرانيين 4:14 (AVD)	العبرانيين 4:15 →
وَلَيْسَتْ خَلِيقَةٌ غَيْرَ ظَاهِرَةٍ قُدَّامَهُ، بَلْ كُلُّ شَيْءٍ عُرْيَانٌ وَمَكْشُوفٌ لِعَيْنَيْ ذَلِكَ ٱلَّذِي مَعَهُ أَمْرُنَا.	فَإِذْ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ عَظِيمٌ قَدِ ٱجْتَازَ ٱلسَّمَاوَاتِ، يَسُوعُ ٱبْنُ ٱللهِ، فَلْنَتَمَسَّكْ بِٱلْإِقْرَارِ.	لِأَنْ لَيْسَ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ غَيْرُ قَادِرٍ أَنْ يَرْثِيَ لِضَعَفَاتِنَا، بَلْ مُجَرَّبٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِثْلُنَا، بِلَا خَطِيَّةٍ.

نص العدد

AVD

فَإِذْ^G3767 لَنَا^G2192 رَئِيسُ^G749 كَهَنَةٍ^G749 عَظِيمٌ^G3173 قَدِ^G1330 ٱجْتَازَ^G1330 ٱلسَّمَاوَاتِ،^{G3588 G3772} يَسُوعُ^G2424 ٱبْنُ^{G3588 G5207} ٱللهِ،^{G3588 G2316} فَلْنَتَمَسَّكْ^G2902 بِٱلْإِقْرَارِ.^{G3588 G3671}

اليونانية الأصلية

Ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἔχοντες	Echontes	G2192	V-PAP-NPM
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἀρχιερέα	archierea	G749	N-ASM
μέγαν,	megan	G3173	A-ASM
διεληλυθότα	dielēluthota	G1330	V-2RAP-ASM
τοὺς	tous	G3588	T-APM
οὐρανούς,	ouranous	G3772	N-APM
Ἰησοῦν	Iēsoun	G2424	N-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
υἱὸν	huion	G5207	N-ASM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ,	Theou	G2316	N-GSM
κρατῶμεν	kratōmen	G2902	V-PAS-1P
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ὁμολογίας.	homologias	G3671	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): من G746 و G2409; رئيس الكهنة (حرفيًا عند اليهود، ونموذجيًا المسيح)؛ وبالتوسع: رئيس كهنة
G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): من G1223 و G2064; يجتاز (حرفيًا)
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): من G2904; أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا)
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187); كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): من نفس G3670; اعتراف
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): ربما من المماثل لـ G3735 (عبر فكرة الارتفاع); السماء؛ وبالامتداد السماء موطن الله؛ وبالتضمين السعادة والقوة والأبدية؛ وبخاصة الإنجيل، أي المسيحية
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَظِيمٌ — العبرانيين 2:17, العبرانيين 3:1, العبرانيين 3:5-6
يَسُوعُ — مرقس 1:1, العبرانيين 1:2, العبرانيين 1:8
فَلْنَتَمَسَّكْ — العبرانيين 2:1, العبرانيين 3:6, العبرانيين 3:14, العبرانيين 10:23
قَدِ ٱجْتَازَ — مرقس 16:19, لوقا 24:51, أعمال الرسل 1:11, أعمال الرسل 3:21, رومية 8:34, العبرانيين 1:3, العبرانيين 6:20, العبرانيين 7:25-26, العبرانيين 8:1, العبرانيين 9:12, العبرانيين 9:24, العبرانيين 10:12, العبرانيين 12:2

إحالات متبادلة (28): الخروج 40:33, اللاويين 4:35, اللاويين 16:2, اللاويين 16:13, العدد 35:25, المزامير 68:18, المزامير 106:24, إرميا 30:21, حزقيال 46:10, زكريا 6:13, مرقس 15:38, لوقا 1:10, لوقا 1:19, يوحنا 16:23, رومية 4:25, كورنثوس الأولى 15:2, غلاطية 4:6, غلاطية 5:1, أفسس 1:21, أفسس 3:12, أفسس 4:10, كولوسي 1:23, تسالونيكي الأولى 3:8, تيموثاوس الثانية 1:13, العبرانيين 7:28, العبرانيين 10:21, العبرانيين 10:35, رؤيا يوحنا 2:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسِيح يَسُوع; مواعظ خاصة; الكهنوت; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: ٱلْمَسِيح رَئِيس ٱلْكَهَنَة; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; الثبات; ألقاب المسيح وأسماؤه
نيف: القرار; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المثابرة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 4 › عدد 14

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 4:14

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 4:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 4:14

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 4:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث