الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 10 > عدد 35

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:35

← العبرانيين 10:34	العبرانيين 10:35 (AVD)	العبرانيين 10:36 →
لِأَنَّكُمْ رَثَيْتُمْ لِقُيُودِي أَيْضًا، وَقَبِلْتُمْ سَلْبَ أَمْوَالِكُمْ بِفَرَحٍ، عَالِمِينَ فِي أَنْفُسِكُمْ أَنَّ لَكُمْ مَالًا أَفْضَلَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَبَاقِيًا.	فَلَا تَطْرَحُوا ثِقَتَكُمُ ٱلَّتِي لَهَا مُجَازَاةٌ عَظِيمَةٌ.	لِأَنَّكُمْ تَحْتَاجُونَ إِلَى ٱلصَّبْرِ، حَتَّى إِذَا صَنَعْتُمْ مَشِيئَةَ ٱللهِ تَنَالُونَ ٱلْمَوْعِدَ.

نص العدد

AVD

فَلَا^{G3361 G3767} تَطْرَحُوا^G577 ثِقَتَكُمُ^{G3588 G3954 G4771} ٱلَّتِي^G3748 لَهَا^G2192 مُجَازَاةٌ^G3405 عَظِيمَةٌ.^G3173

اليونانية الأصلية

μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἀποβάλητε	apobalēte	G577	V-2AAS-2P
οὖν	oun	G3767	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
παρρησίαν	parrēsian	G3954	N-ASF
ὑμῶν,	humōn	G5216	P-2GP	—
ἥτις	hētis	G3748	R-NSF
ἔχει	echei	G2192	V-PAI-3S
μισθαποδοσίαν	misthapodosian	G3405	N-ASF
μεγάλην.	megalēn	G3173	A-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G577 — ἀποβάλλω (apobállō, ap-ob-al'-lo): من G575 و G906; يطرح عنه؛ مجازيًا، يفقد
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187); كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا)
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3405 — μισθαποδοσία (misthapodosía, mis-thap-od-os-ee'-ah): من G3406; مجازاة (خيرًا أو شرًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): من G3739 و G5100; أيّ الذي، أي كلّ من؛ وأيضا (معرفة) ذلك عينه. قارن G3754.
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): من G3956 ومشتق من G4483; مجاهرة تامّة، أي صراحة، جرأة، علانية؛ وبالتضمين، ثقة
G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): حالة الجر من G5210; منكم أو عنكم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَطْرَحُوا — العبرانيين 3:6, العبرانيين 3:14, العبرانيين 4:14
عَظِيمَةٌ — المزامير 19:11, متى 5:12, متى 10:32, متى 10:42, لوقا 14:14, كورنثوس الأولى 15:58, غلاطية 6:8-10, العبرانيين 11:26

إحالات متبادلة (25): التكوين 15:3, أخبار الأيام الثاني 15:7, المزامير 71:14, المزامير 130:7, أمثال 23:18, الجامعة 3:6, مراثي إرميا 3:26, متى 13:21, لوقا 18:7, رومية 2:7, رومية 11:22, رومية 15:4, كورنثوس الأولى 13:13, كورنثوس الثانية 5:6, غلاطية 5:1, غلاطية 6:9, أفسس 6:8, كولوسي 3:24, تسالونيكي الأولى 5:8, العبرانيين 2:2, العبرانيين 12:1, يعقوب 5:8, بطرس الأولى 1:13, يوحنا الأولى 5:14, يوحنا الثانية 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الثواب والعقاب
توري: الاضطهاد; أجر القديسين
نيف: القرار; ٱلْإِيمَان; المثابرة; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 10 › عدد 35

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:35

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:35

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث