الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 71 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:14

← المزامير 71:13	المزامير 71:14 (AVD)	المزامير 71:15 →
لِيَخْزَ وَيَفْنَ مُخَاصِمُو نَفْسِي. لِيَلْبَسِ ٱلْعَارَ وَٱلْخَجَلَ ٱلْمُلْتَمِسُونَ لِي شَرًّا.	أَمَّا أَنَا فَأَرْجُو دَائِمًا، وَأَزِيدُ عَلَى كُلِّ تَسْبِيحِكَ.	فَمِي يُحَدِّثُ بِعَدْلِكَ، ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ بِخَلَاصِكَ، لِأَنِّي لَا أَعْرِفُ لَهَا أَعْدَادًا.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H589 أَنَا^H589 فَأَرْجُو^H3176 دَائِمًا،^H8548 وَأَزِيدُ^H3254 عَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 تَسْبِيحِكَ.^H8416

العبرية الأصلية

וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהֹוסַפְתִּי עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ֭/אֲנִי	Va./'a.ni	H589	HC/Pp1cs
תָּמִ֣יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
אֲיַחֵ֑ל	'a.ya.Chel	H3176	HVpi1cs
וְ֝/הוֹסַפְתִּ֗י	ve./ho.saf.Ti	H3254	HC/Vhq1cs
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ	te.hi.la.Te./kha	H8416	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; تسبيح؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المجسَّم) ترنيمة
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَرْجُو — أيوب 13:15, المزامير 43:5, مراثي إرميا 3:21, مراثي إرميا 3:26, العبرانيين 10:35, بطرس الأولى 1:13, يوحنا الأولى 3:3
تَسْبِيحِكَ — المزامير 71:6, تسالونيكي الأولى 4:10, بطرس الثانية 3:18

إحالات متبادلة (9): المزامير 30:12, المزامير 34:1, المزامير 42:5, المزامير 119:49, المزامير 145:1, المزامير 146:2, دانيآل 6:20, رومية 5:4, تسالونيكي الأولى 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشكر - الجحود; طُولُ ٱلْعُمْرِ
توري: ٱلرَّجَاء; التسبيح
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلرَّجَاء; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 71 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 71:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث