الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 30 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:12

← المزامير 30:11	المزامير 30:12 (AVD)	المزامير 31:1 →
حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي. حَلَلْتَ مِسْحِي وَمَنْطَقْتَنِي فَرَحًا،	لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وَلَا تَسْكُتَ. يَا رَبُّ إِلَهِي، إِلَى ٱلْأَبَدِ أَحْمَدُكَ.	عَلَيْكَ يَا رَبُّ تَوَكَّلْتُ. لَا تَدَعْنِي أَخْزَى مَدَى ٱلدَّهْرِ. بِعَدْلِكَ نَجِّنِي.

نص العدد

AVD

لِكَيْ^H4616 تَتَرَنَّمَ^H2167 لَكَ^H2167 رُوحِي^H3519 وَلَا^H3808 تَسْكُتَ.^H1826 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 إِلَهِي،^H430 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ^H5769 أَحْمَدُكَ.^H3034

العبرية الأصلية

לְמַעַן ׀ יְזַמֶּרְךָ כָבֹוד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעֹולָם אֹודֶךָּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְמַ֤עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
יְזַמֶּרְ/ךָ֣	ye.za.mer./Kha	H2167	HVpi3ms/Sp2ms
כָ֭בוֹד	Kha.Vod	H3519	HNcbsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִדֹּ֑ם	yi.Dom	H1826	HVqi3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱ֝לֹהַ֗/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
אוֹדֶֽ/ךָּ	'o.De./ka	H3034	HVhi1cs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): جذر بدائي (قارن דָּהַם (dâham) [H1724]، דָּמָה (dâmâh) [H1820]); يكون أبكم؛ وبالتضمين يندهش أو يكفّ؛ وكذلك يهلك
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): جذر بدائي (لعله مطابق لـ זָמַר (zâmar) [H2168] من فكرة الضرب بالأصابع)؛ في الأصل يمس أوتار آلة موسيقية أو أجزاءها، أي; يعزف عليه؛ يصنع موسيقى مصحوبة بالصوت؛ ومن ثم يحتفل بالغناء والموسيقى
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَسْكُتَ — لوقا 19:40, أعمال الرسل 4:20
أَحْمَدُكَ — المزامير 13:6, المزامير 71:14, المزامير 71:23, المزامير 145:2, المزامير 146:1-2, رؤيا يوحنا 4:8-9, رؤيا يوحنا 7:12
رُوحِي — التكوين 49:6, المزامير 16:9, المزامير 57:8

إحالات متبادلة (20): نحميا 12:43, المزامير 7:1, المزامير 18:49, المزامير 23:6, المزامير 28:7, المزامير 61:8, المزامير 63:3, المزامير 71:15, المزامير 108:1, المزامير 118:15, المزامير 145:1, المزامير 145:21, الجامعة 7:14, إشعياء 38:9, إشعياء 38:20, لوقا 6:21, لوقا 17:15, كورنثوس الثانية 9:15, كولوسي 3:16, يعقوب 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الشُّكْر
نيف: ٱلْأَبَدِيَّة; الفرح; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 30 › عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:12

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث