الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 16 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:9

← المزامير 16:8	المزامير 16:9 (AVD)	المزامير 16:10 →
جَعَلْتُ ٱلرَّبَّ أَمَامِي فِي كُلِّ حِينٍ، لِأَنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلَا أَتَزَعْزَعُ.	لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي، وَٱبْتَهَجَتْ رُوحِي. جَسَدِي أَيْضًا يَسْكُنُ مُطْمَئِنًّا.	لِأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي ٱلْهَاوِيَةِ. لَنْ تَدَعَ تَقِيَّكَ يَرَى فَسَادًا.

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^H3651 فَرِحَ^H8055 قَلْبِي،^H3820 وَٱبْتَهَجَتْ^H1523 رُوحِي.^H3519 جَسَدِي^H1320 أَيْضًا^H637 يَسْكُنُ^H7931 مُطْمَئِنًّا.^H983

العبرية الأصلية

לָכֵן ׀ שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבֹודִי אַף־בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ/כֵ֤ן	la./Khen	H3651	HR/D
שָׂמַ֣ח	sa.Mach	H8055	HVqp3ms
לִ֭בִּ/י	Li.b/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וַ/יָּ֣גֶל	va/i.Ya.gel	H1523	HC/Vqw3ms
כְּבוֹדִ֑/י	ke.vo.D/i	H3519	HNcbsc/Sp1cs
אַף	'af-	H637	HTa
בְּ֝שָׂרִ֗/י	be.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
יִשְׁכֹּ֥ן	yish.Kon	H7931	HVqi3ms
לָ/בֶֽטַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): أو (بالإبدال) גּוּל (gûwl)؛ جذر أولي; في الأصل يدور تحت تأثير عاطفة عنيفة؛ أي يفرح عادة، أو يخاف كمن ينكمش
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَسَدِي — أيوب 14:14-15, أيوب 19:26-27, أمثال 14:32, إشعياء 26:19, تسالونيكي الأولى 4:13-14
رُوحِي — المزامير 30:12, المزامير 57:8, أعمال الرسل 2:26, يعقوب 3:5-9
قَلْبِي — لوقا 10:21-22

إحالات متبادلة (17): التكوين 49:6, المزامير 28:7, المزامير 108:1, المزامير 108:7, أمثال 10:28, إشعياء 53:10, متى 22:29, لوقا 2:17, لوقا 24:27, لوقا 24:44, رومية 5:2, رومية 6:9, رومية 12:12, أفسس 1:20, كولوسي 1:27, العبرانيين 12:2, يعقوب 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الفرح; الأنبياء
نيف: ٱلرَّجَاء; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; النبوة; الاقتباسات والإشارات; القيامة; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 16 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث