المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:7

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 108 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:7


← المزامير 108:6 المزامير 108:7 (AVD) المزامير 108:8 →
لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ. خَلِّصْ بِيَمِينِكَ وَٱسْتَجِبْ لِي.
ٱللهُ قَدْ تَكَلَّمَ بِقُدْسِهِ: «أَبْتَهِجُ، أَقْسِمُ شَكِيمَ، وَأَقِيسُ وَادِيَ سُكُّوتَ.
لِي جِلْعَادُ، لِي مَنَسَّى. إِفْرَايِمُ خُوذَةُ رَأْسِي. يَهُوذَا صَوْلَجَانِي.

نص العدد

AVD

ٱللهُH430 قَدْH1696 تَكَلَّمَH1696 بِقُدْسِهِ:H6944 «أَبْتَهِجُ،H5937 أَقْسِمُH2505 شَكِيمَ،H7927 وَأَقِيسُH4058 وَادِيَH6010 سُكُّوتَ.H5523


العبرية الأصلية

אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
אֱלֹהִ֤ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
דִּבֶּ֥ר
di.Ber H1696 HVpp3ms
בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ
be./ka.de.Sh/o H6944 HR/Ncmsc/Sp3ms
אֶעְלֹ֥זָה
'e'.Lo.zah H5937 HVqh1cs
אֲחַלְּקָ֥ה
'a.cha.le.Kah H2505 HVph1cs
שְׁכֶ֑ם
she.Khem H7927 HNp
וְ/עֵ֖מֶק
ve./'E.mek H6010 HC/Ncmsc
סֻכּ֣וֹת
su.Kot H5523 HNp
אֲמַדֵּֽד
'a.ma.Ded H4058 HVph1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
  • H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): جذر أولي; أن يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، إذ استُعملت الحجارة الملساء في القرعة، أن يقسم أو يفرز
  • H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): جذر أولي; بالحري، يمدّ؛ وبالاستلزام، يقيس (كما بمدّ خيط)؛ مجازًا، يمتد
  • H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): أو סֻכֹּת (Çukkôth)؛ جمع סֻכָּה (çukkâh) [H5521]؛ مظال; سُكُّوت، اسم موضع في مِصْر وثلاثة في فِلَسْطِين
  • H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): جذر أولي; قفز فرحا، أي ابتهج
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
  • H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): المزامير 60:6, المزامير 119:74

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 108 › عدد 7