المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:35

← المزامير 89:34	المزامير 89:35 (AVD)	المزامير 89:36 →
لَا أَنْقُضُ عَهْدِي، وَلَا أُغَيِّرُ مَا خَرَجَ مِنْ شَفَتَيَّ.	مَرَّةً حَلَفْتُ بِقُدْسِي، أَنِّي لَا أَكْذِبُ لِدَاوُدَ:	نَسْلُهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ يَكُونُ، وَكُرْسِيُّهُ كَٱلشَّمْسِ أَمَامِي.

نص العدد

AVD

مَرَّةً^H259 حَلَفْتُ^H7650 بِقُدْسِي،^H6944 أَنِّي^H3576 لَا^H518 أَكْذِبُ^H3576 لِدَاوُدَ:^H1732

العبرية الأصلية

אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֭חַת	'A.chat	H259	HAcfsa
נִשְׁבַּ֣עְתִּי	nish.Ba'.ti	H7650	HVNp1cs
בְ/קָדְשִׁ֑/י	ve./ka.de.Sh/i	H6944	HR/Ncmsc/Sp1cs
אִֽם	'im-	H518	HC
לְ/דָוִ֥ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
אֲכַזֵּֽב	'a.kha.Zev	H3576	HVpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): جذر أولي; أن يكذب، أي يخدع، حرفيًا أو مجازًا
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): جذر بدائي؛ على وجه الدقة يكون كاملًا، لكنه لا يُستعمل إلا اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; يُسبّع نفسه، أي يحلف (كأنه بتكرار الإعلان سبع مرات)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَرَّةً — المزامير 110:4, المزامير 132:11, عاموس 4:2, عاموس 8:7, العبرانيين 6:13, العبرانيين 6:17
أَنِّي — تسالونيكي الثانية 2:13, تيطس 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَيْمَان
توري: ٱلْعَهْد; قَدَاسَة ٱلله; نَاسُوت ٱلْمَسِيح; الملوك; وعود الله
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; دَاوُد; ٱلله; الحكومة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الملك; القسم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد