إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 55:3
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 55 > عدد 3
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 55:3
| ← إشعياء 55:2 | إشعياء 55:3 (AVD) | إشعياء 55:4 → |
|---|---|---|
لِمَاذَا تَزِنُونَ فِضَّةً لِغَيْرِ خُبْزٍ، وَتَعَبَكُمْ لِغَيْرِ شَبَعٍ؟ ٱسْتَمِعُوا لِي ٱسْتِمَاعًا وَكُلُوا ٱلطَّيِّبَ، وَلْتَتَلَذَّذْ بِٱلدَّسَمِ أَنْفُسُكُمْ.
|
أَمِيلُوا آذَانَكُمْ وَهَلُمُّوا إِلَيَّ. ٱسْمَعُوا فَتَحْيَا أَنْفُسُكُمْ. وَأَقْطَعَ لَكُمْ عَهْدًا أَبَدِيًّا، مَرَاحِمَ دَاوُدَ ٱلصَّادِقَةَ.
|
هُوَذَا قَدْ جَعَلْتُهُ شَارِعًا لِلشُّعُوبِ، رَئِيسًا وَمُوصِيًا لِلشُّعُوبِ.
|
نص العدد
أَمِيلُواH5186 آذَانَكُمْH241 وَهَلُمُّواH3212 إِلَيَّ.H413 ٱسْمَعُواH8085 فَتَحْيَاH2421 أَنْفُسُكُمْ.H5315 وَأَقْطَعَH3772 لَكُمْ عَهْدًاH1285 أَبَدِيًّا،H5769 مَرَاحِمَH2617 دَاوُدَH1732 ٱلصَّادِقَةَ.H539
הַטּוּ אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עֹולָם חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הַטּ֤וּ |
ha.Tu | H5186 | HVhv2mp | |
אָזְנְ/כֶם֙ |
'a.ze.ne./Khem | H241 | HNcfsc/Sp2mp | |
וּ/לְכ֣וּ |
u./le.Khu | H3212 | HC/Vqv2mp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
שִׁמְע֖וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
וּ/תְחִ֣י |
u./te.Chi | H2421 | HC/Vqj3fs | |
נַפְשְׁ/כֶ֑ם |
naf.she./Khem | H5315 | HNcbsc/Sp2mp | |
וְ/אֶכְרְתָ֤ה |
ve./'ekh.re.Tah | H3772 | HC/Vqh1cs | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
חַֽסְדֵ֥י |
chas.Dei | H2617 | HNcmpc | |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
הַ/נֶּאֱמָנִֽים |
ha./ne.'e.ma.Nim | H539 | HTd/VNrmpa |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
شواهد العدد المرجعية
- وَأَقْطَعَ — التكوين 17:7, صموئيل الثاني 23:5, إشعياء 54:8, إشعياء 61:8, إرميا 32:40, إرميا 50:5, العبرانيين 13:20
- وَهَلُمُّوا — متى 11:28, يوحنا 6:37, يوحنا 6:44-45, يوحنا 7:37
- ٱسْمَعُوا — متى 13:16, متى 17:5, يوحنا 5:24-25, يوحنا 8:47, يوحنا 10:27
- أَمِيلُوا — المزامير 78:1, المزامير 119:112, أمثال 4:20
- ٱلصَّادِقَةَ — صموئيل الثاني 7:8-17, المزامير 89:28, المزامير 89:35-37, إرميا 33:20-21, إرميا 33:26, حزقيال 37:24-25, أعمال الرسل 13:34
إحالات متبادلة (55): التكوين 9:16, التكوين 15:18, التكوين 19:20, الخروج 6:4, اللاويين 26:9, التثنية 28:1, التثنية 30:10, صموئيل الثاني 7:15, الملوك الأول 11:34, الملوك الثاني 20:5, أخبار الأيام الأول 16:17, أخبار الأيام الأول 17:13, أخبار الأيام الثاني 1:8, أخبار الأيام الثاني 6:42, أخبار الأيام الثاني 24:19, المزامير 81:8, المزامير 89:49, المزامير 95:7, المزامير 111:9, أمثال 1:33, أمثال 2:2, أمثال 4:4, أمثال 7:2, أمثال 15:31, أمثال 22:17, إشعياء 44:1, إشعياء 48:12, إشعياء 49:1, إشعياء 51:1, إشعياء 54:10, إشعياء 56:4, إشعياء 59:21, إرميا 30:9, إرميا 38:20, حزقيال 16:60, حزقيال 34:23, حزقيال 34:25, حزقيال 37:26, دانيآل 9:27, هوشع 3:5, عاموس 5:4, زكريا 7:7, متى 15:10, مرقس 4:24, لوقا 6:47, لوقا 9:35, يوحنا 10:28, أعمال الرسل 3:22, رومية 11:27, العبرانيين 3:7, العبرانيين 5:9, العبرانيين 8:8, العبرانيين 11:6, العبرانيين 12:24, بطرس الأولى 2:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْعُهُود وَٱلنُّذُور; الحياة-الموت
- توري: ٱلدُّخُول إِلَى ٱلله; ٱلْعَهْد; الحياة الروحية; رحمة الله
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; ٱلله; ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النبوة; الاقتباسات والإشارات; الميلاد الثاني; الخلاص
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد