دانيآل (دَانِيآل) 9:27

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 9 > عدد 27

دانيآل (دَانِيآل) 9:27


← دانيآل 9:26 دانيآل 9:27 (AVD) دانيآل 10:1 →
وَبَعْدَ ٱثْنَيْنِ وَسِتِّينَ أُسْبُوعًا يُقْطَعُ ٱلْمَسِيحُ وَلَيْسَ لَهُ، وَشَعْبُ رَئِيسٍ آتٍ يُخْرِبُ ٱلْمَدِينَةَ وَٱلْقُدْسَ، وَٱنْتِهَاؤُهُ بِغَمَارَةٍ، وَإِلَى ٱلنِّهَايَةِ حَرْبٌ وَخِرَبٌ قُضِيَ بِهَا.
وَيُثَبِّتُ عَهْدًا مَعَ كَثِيرِينَ فِي أُسْبُوعٍ وَاحِدٍ، وَفِي وَسَطِ ٱلْأُسْبُوعِ يُبَطِّلُ ٱلذَّبِيحَةَ وَٱلتَّقْدِمَةَ، وَعَلَى جَنَاحِ ٱلْأَرْجَاسِ مُخَرَّبٌ حَتَّى يَتِمَّ وَيُصَبَّ ٱلْمَقْضِيُّ عَلَى ٱلْمُخَرِّبِ».
فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ لِكُورَشَ مَلِكِ فَارِسَ كُشِفَ أَمْرٌ لِدَانِيآلَ ٱلَّذِي سُمِّيَ بِٱسْمِ بَلْطَشَاصَّرَ. وَٱلْأَمْرُ حَقٌّ وَٱلْجِهَادُ عَظِيمٌ، وَفَهِمَ ٱلْأَمْرَ وَلَهُ مَعْرِفَةُ ٱلرُّؤْيَا.

نص العدد

AVD

وَيُثَبِّتُH1396 عَهْدًاH1285 مَعَH7227 كَثِيرِينَH7227 فِيH7620 أُسْبُوعٍH7620 وَاحِدٍ،H259 وَفِيH2677 وَسَطِH2677 ٱلْأُسْبُوعِH7620 يُبَطِّلُH7673 ٱلذَّبِيحَةَH2077 وَٱلتَّقْدِمَةَ،H4503 وَعَلَىH5921 جَنَاحِH3671 ٱلْأَرْجَاسِH8251 مُخَرَّبٌH8074 حَتَّىH5704 يَتِمَّH3617 وَيُصَبَّH5413 ٱلْمَقْضِيُّH2782 عَلَىH5921 ٱلْمُخَرِّبِ».H8074


العبرية الأصلية

וְהִגְבִּיר בְּרִית לָרַבִּים שָׁבוּעַ אֶחָד וַחֲצִי הַשָּׁבוּעַ יַשְׁבִּית ׀ זֶבַח וּמִנְחָה וְעַל כְּנַף שִׁקּוּצִים מְשֹׁמֵם וְעַד־כָּלָה וְנֶחֱרָצָה תִּתַּךְ עַל־שֹׁמֵם׃ פ

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/הִגְבִּ֥יר
ve./hig.Bir H1396 HC/Vhq3ms
בְּרִ֛ית
be.Rit H1285 HNcfsa
לָ/רַבִּ֖ים
la./ra.Bim H7227 HRd/Aampa
שָׁב֣וּעַ
sha.Vu.a' H7620 HNcmsa
אֶחָ֑ד
'e.Chad H259 HAcmsa
וַ/חֲצִ֨י
va./cha.Tzi H2677 HC/Ncmsc
הַ/שָּׁב֜וּעַ
ha./sha.Vu.a' H7620 HTd/Ncmsa
יַשְׁבִּ֣ית
yash.Bit H7673 HVhi3ms
זֶ֣בַח
Ze.vach H2077 HNcmsa
וּ/מִנְחָ֗ה
u./min.Chah H4503 HC/Ncfsa
וְ/עַ֨ל
ve./'Al H5921 HC/R
כְּנַ֤ף
ke.Naf H3671 HNcfsc
שִׁקּוּצִים֙
shi.ku.Tzim H8251 HNcmpa
מְשֹׁמֵ֔ם
me.sho.Mem H8074 HVmrmsa
וְ/עַד
ve./'ad- H5704 HC/R
כָּלָה֙
ka.Lah H3617 HNcfsa
וְ/נֶ֣חֱרָצָ֔ה
ve./Ne.che.ra.Tzah H2782 HC/VNrfsa
תִּתַּ֖ךְ
ti.Takh H5413 HVqi3fs
עַל
'al- H5921 HR
שֹׁמֵֽם
sho.Mem H8074 HVqrmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
  • H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
  • H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): جذر أولي; كان قويًّا؛ وبالتضمين، تغلَّب، تصرَّف بوقاحة
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
  • H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): جذر أولي; في الأصل يحدّد بحدّة، أي (حرفيًا) يجرح؛ ومجازًا يتيقّظ، يقرّر
  • H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; إتمام؛ وكظرف: تمامًا؛ وأيضًا هلاك
  • H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
  • H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): جذر أولي; أن يسيل، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني أن يذوب
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
  • H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): أو שָׁבֻעַ (shâbuaʻ)؛ وأيضًا (مؤنث) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh)؛ على وجه الدقة، اسم مفعول من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] باعتباره اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; حرفيًّا، مُسبَّع، أي أسبوع (وعلى وجه التخصيص، من السنين)
  • H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)
  • H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول
  • H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): أو שִׁקֻּץ (shiqquts)؛ من שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; قذر ومقزز؛ ولا سيما وثني، أو صنم على نحو محسوس
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (36): الخروج 29:38, اللاويين 15:31, العدد 7:62, العدد 24:24, الملوك الثاني 16:15, المزامير 74:3, إشعياء 28:18, إشعياء 64:10, إرميا 7:30, إرميا 42:18, إرميا 51:51, حزقيال 7:8, حزقيال 16:62, دانيآل 8:11, دانيآل 8:17, دانيآل 8:19, دانيآل 11:31, دانيآل 11:35, هوشع 3:4, حجي 1:4, زكريا 5:9, زكريا 11:6, زكريا 13:8, ملاخي 4:6, متى 24:2, مرقس 12:9, لوقا 13:35, لوقا 17:37, لوقا 19:43, لوقا 21:6, لوقا 21:22, يوحنا 11:48, أعمال الرسل 13:41, رومية 9:28, العبرانيين 7:22, العبرانيين 10:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 9 › عدد 27