دانيآل (دَانِيآل) 11:35
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 35
دانيآل (دَانِيآل) 11:35
| ← دانيآل 11:34 | دانيآل 11:35 (AVD) | دانيآل 11:36 → |
|---|---|---|
فَإِذَا عَثَرُوا يُعَانُونَ عَوْنًا قَلِيلًا، وَيَتَّصِلُ بِهِمْ كَثِيرُونَ بِٱلتَّمَلُّقَاتِ.
|
وَبَعْضُ ٱلْفَاهِمِينَ يَعْثُرُونَ ٱمْتِحَانًا لَهُمْ لِلتَّطْهِيرِ وَلِلتَّبْيِيضِ إِلَى وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ. لِأَنَّهُ بَعْدُ إِلَى ٱلْمِيعَادِ.
|
«وَيَفْعَلُ ٱلْمَلِكُ كَإِرَادَتِهِ، وَيَرْتَفِعُ وَيَتَعَظَّمُ عَلَى كُلِّ إِلَهٍ، وَيَتَكَلَّمُ بِأُمُورٍ عَجِيبَةٍ عَلَى إِلَهِ ٱلْآلِهَةِ، وَيَنْجَحُ إِلَى إِتْمَامِ ٱلْغَضَبِ، لِأَنَّ ٱلْمَقْضِيَّ بِهِ يُجْرَى.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَعْضُH4480 ٱلْفَاهِمِينَH7919 يَعْثُرُونَH3782 ٱمْتِحَانًاH6884 لَهُمْ لِلتَّطْهِيرِH1305 وَلِلتَّبْيِيضِH3835 إِلَىH5704 وَقْتِH6256 ٱلنِّهَايَةِ.H7093 لِأَنَّهُH3588 بَعْدُH5750 إِلَىH4150 ٱلْمِيعَادِ.H4150
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִים יִכָּשְׁלוּ לִצְרֹוף בָּהֶם וּלְבָרֵר וְלַלְבֵּן עַד־עֵת קֵץ כִּי־עֹוד לַמֹּועֵד׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/מַּשְׂכִּילִ֣ים |
ha./mas.ki.Lim | H7919 | HTd/Vhrmpa | |
יִכָּֽשְׁל֗וּ |
yi.ka.she.Lu | H3782 | HVNi3mp | |
לִ/צְר֥וֹף |
li/tz.Rof | H6884 | HR/Vqc | |
בָּ/הֶ֛ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/לְ/בָרֵ֥ר |
u./le./va.Rer | H1305 | HC/R/Vpc | |
וְ/לַ/לְבֵּ֖ן |
ve./la/l.Ben | H3835 | HC/R/Vhc | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עֵ֣ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
קֵ֑ץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
לַ/מּוֹעֵֽד |
la./mo.'Ed | H4150 | HRd/Ncmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): جذر أولي; يُصَفِّي (أي يُلَمِّع)، يفحص، ينتخب
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): جذر أولي؛ وكذلك اشتقاق اسمي من לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; يكون أو يصير أبيض؛ ويصنع الطوب
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): جذر أولي; صهر (المعدن)، أي نقّى (حرفيًّا أو مجازًا)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَقْتِ — دانيآل 8:17, دانيآل 8:19, دانيآل 9:27, دانيآل 10:1, دانيآل 11:29, دانيآل 11:40, دانيآل 12:4, دانيآل 12:11, حبقوق 2:3, رؤيا يوحنا 14:15, رؤيا يوحنا 17:17
- وَبَعْضُ — دانيآل 8:10, دانيآل 11:33, متى 16:17, متى 26:56, متى 26:69-75, يوحنا 20:25, أعمال الرسل 13:13, أعمال الرسل 15:37-39
- ٱمْتِحَانًا — التثنية 8:2-3, التثنية 8:16, أخبار الأيام الثاني 32:31, أمثال 17:3, دانيآل 12:10, زكريا 13:9, ملاخي 3:2-4, ملاخي 4:1-3, يعقوب 1:2, بطرس الأولى 1:6-7, رؤيا يوحنا 2:10
إحالات متبادلة (8): إشعياء 27:9, إشعياء 40:2, دانيآل 11:27, دانيآل 12:3, أعمال الرسل 17:26, تيموثاوس الأولى 4:1, العبرانيين 11:17, بطرس الأولى 4:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد