الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 12 > عدد 10

دانيآل (دَانِيآل) 12:10

← دانيآل 12:9	دانيآل 12:10 (AVD)	دانيآل 12:11 →
فَقَالَ: «ٱذْهَبْ يَا دَانِيآلُ لِأَنَّ ٱلْكَلِمَاتِ مَخْفِيَّةٌ وَمَخْتُومَةٌ إِلَى وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ.	كَثِيرُونَ يَتَطَهَّرُونَ وَيُبَيَّضُونَ وَيُمَحَّصُونَ، أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَيَفْعَلُونَ شَرًّا. وَلَا يَفْهَمُ أَحَدُ ٱلْأَشْرَارِ، لَكِنِ ٱلْفَاهِمُونَ يَفْهَمُونَ.	وَمِنْ وَقْتِ إِزَالَةِ ٱلْمُحْرَقَةِ ٱلدَّائِمَةِ وَإِقَامَةِ رِجْسِ ٱلْمُخَرَّبِ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَتِسْعُونَ يَوْمًا.

نص العدد

AVD

كَثِيرُونَ^H7227 يَتَطَهَّرُونَ^H1305 وَيُبَيَّضُونَ^H3835 وَيُمَحَّصُونَ،^H6884 أَمَّا^H7561 ٱلْأَشْرَارُ^H7563 فَيَفْعَلُونَ^H7561 شَرًّا.^H7561 وَلَا^H3808 يَفْهَمُ^H995 أَحَدُ^H3605 ٱلْأَشْرَارِ،^H7563 لَكِنِ^H7919 ٱلْفَاهِمُونَ^H7919 يَفْهَمُونَ.^H995

العبرية الأصلية

יִתְבָּרֲרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וְיִצָּרְפוּ רַבִּים וְהִרְשִׁיעוּ רְשָׁעִים וְלֹא יָבִינוּ כָּל־רְשָׁעִים וְהַמַּשְׂכִּלִים יָבִינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ	Yit.ba.ra.ru	H1305	HVti3mp
וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ	ve./yit.la.be.Nu	H3835	HC/Vti3mp
וְ/יִצָּֽרְפוּ֙	ve./yi.tza.re.Fu	H6884	HC/VNi3mp
רַבִּ֔ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ	ve./hir.Shi.'u	H7561	HC/Vhq3cp
רְשָׁעִ֔ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָבִ֖ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
רְשָׁעִ֑ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים	ve./ha./mas.ki.Lim	H7919	HC/Td/Vhrmpa
יָבִֽינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): جذر أولي; يُصَفِّي (أي يُلَمِّع)، يفحص، ينتخب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): جذر أولي؛ وكذلك اشتقاق اسمي من לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; يكون أو يصير أبيض؛ ويصنع الطوب
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): جذر أولي; صهر (المعدن)، أي نقّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ — صموئيل الأول 24:13, إشعياء 32:6-7, حزقيال 47:11, هوشع 14:9, رومية 11:8-10, تسالونيكي الثانية 2:10-12, رؤيا يوحنا 9:20-21, رؤيا يوحنا 16:11, رؤيا يوحنا 22:11
لَكِنِ ٱلْفَاهِمُونَ — المزامير 107:43, أمثال 1:5, أمثال 2:1-5, دانيآل 11:33, دانيآل 11:35, مرقس 4:11, لوقا 24:25, يوحنا 7:17, يوحنا 8:47, يوحنا 18:37, كورنثوس الأولى 2:10-16, يوحنا الأولى 5:20
يَتَطَهَّرُونَ — المزامير 51:7, إشعياء 1:18, حزقيال 36:25, دانيآل 11:35, زكريا 13:9, كورنثوس الأولى 6:11, كورنثوس الثانية 7:1, تيطس 2:14, العبرانيين 12:10, بطرس الأولى 1:7, بطرس الأولى 1:22, رؤيا يوحنا 3:18, رؤيا يوحنا 7:13-14, رؤيا يوحنا 19:8, رؤيا يوحنا 19:14

إحالات متبادلة (12): أيوب 7:18, المزامير 14:2, المزامير 119:144, أمثال 21:8, الجامعة 3:22, إشعياء 8:16, إشعياء 44:18, هوشع 4:14, ملاخي 3:3, يوحنا 10:6, رؤيا يوحنا 3:10, رؤيا يوحنا 13:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبيض
نيف: ٱلِٱغْتِسَال; ٱلْعَمَى; ٱلْكَنِيسَة; الألوان; ٱلله; ٱلطَّهَارَةُ; التجربة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 12 › عدد 10

دانيآل (دَانِيآل) 12:10

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 12:10

دانيآل (دَانِيآل) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث