أمثال (أَمْثَالٌ) 2:1
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 2 > عدد 1
أمثال (أَمْثَالٌ) 2:1
| ← أمثال 1:33 | أمثال 2:1 (AVD) | أمثال 2:2 → |
|---|---|---|
أَمَّا ٱلْمُسْتَمِعُ لِي فَيَسْكُنُ آمِنًا، وَيَسْتَرِيحُ مِنْ خَوْفِ ٱلشَّرِّ».
|
يَا ٱبْنِي، إِنْ قَبِلْتَ كَلَامِي وَخَبَّأْتَ وَصَايَايَ عِنْدَكَ،
|
حَتَّى تُمِيلَ أُذْنَكَ إِلَى ٱلْحِكْمَةِ، وَتُعَطِّفَ قَلْبَكَ عَلَى ٱلْفَهْمِ،
|
نص العدد
يَاH1121 ٱبْنِي،H1121 إِنْH518 قَبِلْتَH3947 كَلَامِيH561 وَخَبَّأْتَH6845 وَصَايَايَH4687 عِنْدَكَ،H854
בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תִּקַּ֣ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
אֲמָרָ֑/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | |
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י |
u./mitz.vo.Ta/i | H4687 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
תִּצְפֹּ֥ן |
titz.Pon | H6845 | HVqi2ms | |
אִתָּֽ/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs |
- H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): جذر أولي; يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن
شواهد العدد المرجعية
- وَخَبَّأْتَ — التثنية 6:6-9, أيوب 23:12, المزامير 119:9-11, أمثال 3:1, أمثال 4:20-22, أمثال 6:21, متى 13:44, لوقا 2:19, لوقا 2:51, لوقا 9:44
- إِنْ — أمثال 1:3, أمثال 4:1, أمثال 7:1, يوحنا 12:47-48, تيموثاوس الأولى 1:15
إحالات متبادلة (37): اللاويين 11:3, التثنية 11:19, التثنية 30:13, التثنية 33:3, يشوع 1:8, أخبار الأيام الأول 28:8, أخبار الأيام الأول 28:9, نحميا 8:13, أيوب 22:22, المزامير 25:8, المزامير 34:11, المزامير 119:11, المزامير 119:66, أمثال 1:8, أمثال 4:21, أمثال 5:1, أمثال 18:1, أمثال 19:8, أمثال 19:20, أمثال 23:15, أمثال 24:14, أمثال 28:7, دانيآل 12:10, هوشع 6:3, متى 2:9, متى 6:33, متى 13:19, لوقا 11:36, يوحنا 5:38, يوحنا 8:32, يوحنا 17:6, يوحنا 17:8, أعمال الرسل 8:28, أعمال الرسل 17:11, تسالونيكي الأولى 2:11, تسالونيكي الثانية 2:10, العبرانيين 2:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد