الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:9

← المزامير 119:8	المزامير 119:9 (AVD)	المزامير 119:10 →
وَصَايَاكَ أَحْفَظُ. لَا تَتْرُكْنِي إِلَى ٱلْغَايَةِ.	بِمَ يُزَكِّي ٱلشَّابُّ طَرِيقَهُ؟ بِحِفْظِهِ إِيَّاهُ حَسَبَ كَلَامِكَ.	بِكُلِّ قَلْبِي طَلَبْتُكَ. لَا تُضِلَّنِي عَنْ وَصَايَاكَ.

نص العدد

AVD

بِمَ^H4100 يُزَكِّي^H2135 ٱلشَّابُّ^H5288 طَرِيقَهُ؟^{H853 H734} بِحِفْظِهِ^H8104 إِيَّاهُ^H8104 حَسَبَ^H1697 كَلَامِكَ.^H1697

العبرية الأصلية

בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחֹו לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/מֶּ֣ה	ba./Meh	H4100	HR/Ti
יְזַכֶּה	ye.za.keh-	H2135	HVpi3ms
נַּ֭עַר	Na.'ar	H5288	HNcmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
אָרְח֑/וֹ	'a.re.Ch/o	H734	HNcbsc/Sp3ms
לִ֝/שְׁמֹ֗ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ	ki/d.va.Re./kha	H1697	HR/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): جذر أولي (قارن זָכַךְ (zâkak) [H2141]); يكون شفافًا؛ ومجازًا، يكون بريئًا
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِحِفْظِهِ إِيَّاهُ — التثنية 6:6-9, التثنية 17:18, يشوع 1:7, المزامير 1:1-3, المزامير 19:7-11, المزامير 78:4-8, المزامير 119:11, المزامير 119:97-105, يوحنا 15:3, تيموثاوس الثانية 3:15-17, يعقوب 1:21-25
ٱلشَّابُّ — أيوب 1:5, أيوب 13:26, المزامير 25:7, المزامير 34:11, أمثال 1:4, أمثال 1:10, أمثال 4:1, أمثال 4:10-17, أمثال 5:7-23, أمثال 6:20-35, أمثال 7:7, الجامعة 11:9-10, الجامعة 12:1, لوقا 15:13, تيموثاوس الثانية 2:22, تيطس 2:4-6

إحالات متبادلة (18): التثنية 4:15, الملوك الثاني 10:31, أخبار الأيام الثاني 34:3, نحميا 13:3, المزامير 17:4, المزامير 39:1, المزامير 71:17, المزامير 103:18, أمثال 2:1, أمثال 2:11, أمثال 6:22, أمثال 23:26, إرميا 3:4, يوحنا 17:17, كورنثوس الثانية 7:1, تيموثاوس الثانية 2:21, تيموثاوس الثانية 3:16, العبرانيين 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; الفداء; الشباب
توري: الكتب المقدسة
نيف: الأولاد; ٱلتَّعْلِيمُ; اليقظة; كلمة الله; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 119 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث