أمثال (أَمْثَالٌ) 4:10

← أمثال 4:9	أمثال 4:10 (AVD)	أمثال 4:11 →
تُعْطِي رَأْسَكَ إِكْلِيلَ نِعْمَةٍ. تَاجَ جَمَالٍ تَمْنَحُكَ».	اِسْمَعْ يَا ٱبْنِي وَٱقْبَلْ أَقْوَالِي، فَتَكْثُرَ سِنُو حَيَاتِكَ.	أَرَيْتُكَ طَرِيقَ ٱلْحِكْمَةِ. هَدَيْتُكَ سُبُلَ ٱلِٱسْتِقَامَةِ.

نص العدد

AVD

اِسْمَعْ^H8085 يَا^H1121 ٱبْنِي^H1121 وَٱقْبَلْ^H3947 أَقْوَالِي،^H561 فَتَكْثُرَ^H7235 سِنُو^H8141 حَيَاتِكَ.^H2416

العبرية الأصلية

שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנֹות חַיִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שְׁמַ֣ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
וְ/קַ֣ח	ve./Kach	H3947	HC/Vqv2ms
אֲמָרָ֑/י	'a.ma.Ra/i	H561	HNcmpc/Sp1cs
וְ/יִרְבּ֥וּ	ve./yir.Bu	H7235	HC/Vqi3mp
לְ֝/ךָ֗	le./kha		HR/Sp2ms	—
שְׁנ֣וֹת	she.Not	H8141	HNcfpc
חַיִּֽים	chai.Yim	H2416	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا ٱبْنِي — أيوب 22:22, أمثال 8:10, أمثال 19:20, إرميا 9:20, يوحنا 3:32-33, تسالونيكي الأولى 2:13, تيموثاوس الأولى 1:15
سِنُو — التثنية 5:16, التثنية 6:2, أمثال 3:2, أمثال 3:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد