أمثال (أَمْثَالٌ) 19:20

← أمثال 19:19	أمثال 19:20 (AVD)	أمثال 19:21 →
اَلشَّدِيدُ ٱلْغَضَبِ يَحْمِلُ عُقُوبَةً، لِأَنَّكَ إِذَا نَجَّيْتَهُ فَبَعْدُ تُعِيدُ.	اِسْمَعِ ٱلْمَشُورَةَ وَٱقْبَلِ ٱلتَّأْدِيبَ، لِكَيْ تَكُونَ حَكِيمًا فِي آخِرَتِكَ.	فِي قَلْبِ ٱلْإِنْسَانِ أَفْكَارٌ كَثِيرَةٌ، لَكِنْ مَشُورَةُ ٱلرَّبِّ هِيَ تَثْبُتُ.

نص العدد

AVD

اِسْمَعِ^H8085 ٱلْمَشُورَةَ^H6098 وَٱقْبَلِ^H6901 ٱلتَّأْدِيبَ،^H4148 لِكَيْ^H4616 تَكُونَ^H2449 حَكِيمًا^H2449 فِي^H319 آخِرَتِكَ.^H319

العبرية الأصلية

שְׁמַע עֵצָה וְקַבֵּל מוּסָר לְמַעַן תֶּחְכַּם בְּאַחֲרִיתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁמַ֣ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
עֵ֭צָה	'E.tzah	H6098	HNcfsa
וְ/קַבֵּ֣ל	ve./ka.Bel	H6901	HC/Vpv2ms
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
לְ֝מַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
תֶּחְכַּ֥ם	tech.Kam	H2449	HVqi2ms
בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ	be./'a.cha.ri.Te./kha	H319	HR/Ncfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): جذر أولي; أن يكون حكيمًا في الفكر أو القول أو الفعل
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): جذر أولي; يقبل، أي يأخذ (حرفيًا أو مجازيًا)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَكُونَ حَكِيمًا — العدد 23:10, التثنية 8:16, التثنية 32:29, المزامير 37:37, المزامير 90:12, المزامير 90:14, لوقا 16:19-23
وَٱقْبَلِ — أمثال 1:8, أمثال 2:1-9, أمثال 8:34-35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد