أمثال (أَمْثَالٌ) 12:15

← أمثال 12:14	أمثال 12:15 (AVD)	أمثال 12:16 →
ٱلْإِنْسَانُ يَشْبَعُ خَيْرًا مِنْ ثَمَرِ فَمِهِ، وَمُكَافَأَةُ يَدَيِ ٱلْإِنْسَانِ تُرَدُّ لَهُ.	طَرِيقُ ٱلْجَاهِلِ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيْهِ، أَمَّا سَامِعُ ٱلْمَشُورَةِ فَهُوَ حَكِيمٌ.	غَضَبُ ٱلْجَاهِلِ يُعْرَفُ فِي يَوْمِهِ، أَمَّا سَاتِرُ ٱلْهَوَانِ فَهُوَ ذَكِيٌّ.

نص العدد

AVD

طَرِيقُ^H1870 ٱلْجَاهِلِ^H191 مُسْتَقِيمٌ^H3477 فِي^H5869 عَيْنَيْهِ،^H5869 أَمَّا^H8085 سَامِعُ^H8085 ٱلْمَشُورَةِ^H6098 فَهُوَ^H2450 حَكِيمٌ.^H2450

العبرية الأصلية

דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
אֱ֭וִיל	'E.vil	H191	HAamsa
יָשָׁ֣ר	ya.Shar	H3477	HAamsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
וְ/שֹׁמֵ֖עַ	ve./sho.Me.a'	H8085	HC/Vqrmsa
לְ/עֵצָ֣ה	le./'e.Tzah	H6098	HR/Ncfsa
חָכָֽם	cha.Kham	H2450	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منحرفًا; (مجازا) أحمق
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — أمثال 1:5, أمثال 9:9, أمثال 19:20, الجامعة 4:13, إرميا 38:15-28
طَرِيقُ — أمثال 3:7, أمثال 14:16, أمثال 16:2, أمثال 16:25, أمثال 26:12, أمثال 26:16, أمثال 28:11, أمثال 30:12, لوقا 18:11, غلاطية 6:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَشُورَة; طريق الخطية; تَبْرِيرُ ٱلذَّاتِ وَإِدَانَةُ ٱلذَّاتِ
توري: الجهال; التجاسر
نيف: الاعتداد بالنفس; ٱلْمَشُورَة; التواضع; الكبرياء; بر الذات; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد