Sprüche 12:15

← Sprüche 12:14	Sprüche 12:15 (LUT1912)	Sprüche 12:16 →
Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.	Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise.	Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.

Verstext

LUT1912

Dem Narren^H191 gefällt^H5869 seine Weise^{H1870 H2450} wohl;^H3477 aber wer auf Rat^H6098 hört,^H8085 der ist weise.^{H1870 H2450}

Hebräischer Grundtext

דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
אֱ֭וִיל	'E.vil	H191	HAamsa
יָשָׁ֣ר	ya.Shar	H3477	HAamsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
וְ/שֹׁמֵ֖עַ	ve./sho.Me.a'	H8085	HC/Vqrmsa
לְ/עֵצָ֣ה	le./'e.Tzah	H6098	HR/Ncfsa
חָכָֽם	cha.Kham	H2450	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung verkehrt sein); (übertragen) töricht
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Querverweise

Querverweise

aber — Sprüche 1:5, Sprüche 9:9, Sprüche 19:20, Prediger 4:13, Jeremia 38:15-28
Weise — Sprüche 3:7, Sprüche 14:16, Sprüche 16:2, Sprüche 16:25, Sprüche 26:12, Sprüche 26:16, Sprüche 28:11, Sprüche 30:12, Lukas 18:11, Galater 6:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Rat; Weg der Sünde; Selbstrechtfertigung und Selbstverurteilung
Torrey’s: Toren; Vermessenheit
Nave’s: Eigendünkel; Rat; Demut; Hochmut; Selbstgerechtigkeit; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 12 › Vers 15