Sprüche 30:12

← Sprüche 30:11	Sprüche 30:12 (LUT1912)	Sprüche 30:13 →
Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;	eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;	eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;

Verstext

LUT1912

eine Art,^H1755 die sich rein^H2889 dünkt,^H5869 und ist doch von ihrem Kot^H6675 nicht gewaschen;^H7364

Hebräischer Grundtext

דֹּור טָהֹור בְּעֵינָיו וּמִצֹּאָתֹו לֹא רֻחָץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
דּ֭וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
טָה֣וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ	u./mi./tzo.'a.T/o	H6675	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
רֻחָֽץ	ru.Chatz	H7364	HVPp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6675 — צוֹאָה (tsôwʼâh, tso-aw'): oder צֹאָה (tsôʼâh) ; Femininum von צוֹא (tsôwʼ) [H6674]; Kot; allgemein Schmutz; übertragen Befleckung
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): eine Grundwurzel; waschen (das Ganze oder einen Teil einer Sache)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

nicht — Psalmen 51:4, Psalmen 51:9, Jesaja 1:16, Jeremia 4:14, Hesekiel 36:25, Sacharja 13:1, 1. Korinther 6:11, Titus 3:5, 1. Johannes 1:7, Offenbarung 1:5
die — Richter 17:5, Richter 17:13, 1. Samuel 15:13-14, Hiob 33:9, Psalmen 36:3, Sprüche 21:2, Jesaja 65:5, Jeremia 2:22-24, Jeremia 2:35, Lukas 11:39-40, Lukas 16:15, Lukas 18:11, 2. Timotheus 3:5, Titus 1:15-16, 1. Johannes 1:8-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Böses Geschlecht; Selbstrechtfertigung und Selbstverurteilung
Torrey’s: Selbsttäuschung; Selbstgerechtigkeit; Sünde
Nave’s: Hochmut; Reinheit; Selbsttäuschung; Selbstgerechtigkeit; Waschen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 30 › Vers 12