Provérbios (Proverbios) 30:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 30 > Versículo 12
Provérbios (Proverbios) 30:12
| ← Provérbios 30:11 | Provérbios 30:12 (ARC1911) | Provérbios 30:13 → |
|---|---|---|
Ha uma geração que amaldiçoa a seu pae, e que não bemdiz a sua mãe.
|
Ha uma geração que é pura aos seus olhos, e que nunca foi lavada da sua immundicia.
|
Ha uma geração cujos olhos são altivos, e as suas palpebras levantadas para cima.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ha uma geraçãoH1755 que é puraH2889 aos seus olhosH5869, e que nuncaH3808 foi lavadaH7364 da sua immundiciaH6675.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דֹּור טָהֹור בְּעֵינָיו וּמִצֹּאָתֹו לֹא רֻחָץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דּ֭וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
טָה֣וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
בְּ/עֵינָ֑י/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
וּ֝/מִ/צֹּאָת֗/וֹ |
u./mi./tzo.'a.T/o | H6675 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
רֻחָֽץ |
ru.Chatz | H7364 | HVPp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (em sentido físico, químico, cerimonial ou moral)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6675 — צוֹאָה (tsôwʼâh, tso-aw'): ou צֹאָה (tsôʼâh) ; feminino de צוֹא (tsôwʼ) [H6674]; excremento; geralmente, sujeira; figuradamente, poluição
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): uma raiz primitiva; lavar (o todo ou parte de algo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- não — Salmos 51:2, Salmos 51:7, Isaías 1:16, Jeremias 4:14, Ezequiel 36:25, Zacarias 13:1, 1 Coríntios 6:11, Tito 3:5, 1 João 1:7, Apocalipse 1:5
- que — Juízes 17:5, Juízes 17:13, 1 Samuel 15:13-14, Jó 33:9, Salmos 36:2, Provérbios 21:2, Isaías 65:5, Jeremias 2:22-24, Jeremias 2:35, Lucas 11:39-40, Lucas 16:15, Lucas 18:11, 2 Timóteo 3:5, Tito 1:15-16, 1 João 1:8-10
Referências recíprocas (12): Levítico 13:46, Salmos 18:27, Provérbios 12:15, Provérbios 14:12, Provérbios 16:2, Provérbios 21:8, Provérbios 30:11, Jeremias 2:23, Oseias 12:8, Lucas 15:7, Lucas 18:9, 2 Coríntios 7:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GERAÇÃO, MÁ; JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA
- Torrey’s: ILUSÃO DE SI MESMO; JUSTIÇA PRÓPRIA; PECADO
- Nave’s: SOBERBA; PUREZA; ILUSÃO DE SI MESMO; JUSTIÇA PRÓPRIA; LAVAGEM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo