Salmos (Psalmos) 51:7
Bíblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 51:7
| ← Salmos 51:6 | Salmos 51:7 (ARC1911) | Salmos 51:8 → |
|---|---|---|
Eis que amas a verdade no intimo, e no occulto me fazes conhecer a sabedoria.
|
Purifica-me com hyssope, e ficarei puro: lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
|
Faze-me ouvir jubilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
|
Texto do versículo
Purifica-meH2398 com hyssopeH231, e ficarei puroH2891: lava-meH3526, e ficarei mais brancoH3835 do que a neveH7950.
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תְּחַטְּאֵ֣/נִי |
te.cha.te.'E./ni | H2398 | HVpi2ms/Sp1cs | |
בְ/אֵז֣וֹב |
ve./'e.Zov | H231 | HR/Ncmsa | |
וְ/אֶטְהָ֑ר |
ve./'et.Har | H2891 | HC/Vqi1cs | |
תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי |
te.kha.be.Se./ni | H3526 | HVpi2ms/Sp1cs | |
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג |
u./mi./She.leg | H7950 | HC/R/Ncmsa | |
אַלְבִּֽין |
'al.Bin | H3835 | HVhi1cs |
- H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): provavelmente de origem estrangeira; hissopo
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): uma raiz primitiva; propriamente, ser brilhante; isto é (por implicação); ser puro (fisicamente são, claro, não adulterado; leviticamente, não contaminado; moralmente, inocente ou santo)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): uma raiz primitiva; pisar; daí, lavar (propriamente, pisando com os pés), seja literalmente (incluindo o processo de alvejar) ou figuradamente
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): uma raiz primitiva; também como denominativo de לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; ser (ou tornar-se) branco; fazer tijolos
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; neve (provavelmente por sua brancura)
Referências cruzadas do versículo
- e — Hebreus 9:13-14, 1 João 1:7, Apocalipse 1:5
- Purifica-me — Levítico 14:4-7, Levítico 14:49-52, Números 19:18-20, Hebreus 9:19
- branco — Isaías 1:18, Efésios 5:26-27, Apocalipse 7:13-14
Referências recíprocas (34): Gênesis 35:2, Êxodo 12:22, Êxodo 40:31, Levítico 8:6, Levítico 11:25, Levítico 14:7, Levítico 15:5, Levítico 16:30, Números 8:7, Números 19:6, Números 19:12, Deuteronômio 21:6, Deuteronômio 23:11, 1 Reis 4:33, 2 Reis 5:13, 2 Crônicas 35:6, Salmos 39:8, Salmos 51:2, Salmos 65:3, Salmos 68:14, Provérbios 30:12, Lamentações 4:7, Ezequiel 16:9, Ezequiel 36:25, Daniel 12:10, Zacarias 13:1, Marcos 9:3, João 13:9, João 15:2, João 19:29, João 19:34, 1 Coríntios 6:11, Colossenses 1:22, Tiago 4:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DAVI; CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO; HISSOPO, RAMO DE; NEVE
- Nave’s: ABLUÇÃO; ASSEIO; CORES; CONSCIÊNCIA; CONVICÇÃO; DESEJO; HOMICÍDIO; HISSOPO; ORAÇÃO; PURIFICAÇÃO; PUREZA; REGENERAÇÃO; REMORSO; ARREPENDIMENTO; PECADO; NEVE; LAVAGEM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo