Salmos (Psalmos) 51:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 51:6
| ← Salmos 51:5 | Salmos 51:6 (ARC1911) | Salmos 51:7 → |
|---|---|---|
Eis que em iniquidade fui formado, e em peccado me concebeu minha mãe.
|
Eis que amas a verdade no intimo, e no occulto me fazes conhecer a sabedoria.
|
Purifica-me com hyssope, e ficarei puro: lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EisH2005 que amasH2654 a verdadeH571 no intimoH2910, e no occultoH5640 me fazes conhecerH3045 a sabedoriaH2451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | |
אֱ֭מֶת |
'E.met | H571 | HNcfsa | |
חָפַ֣צְתָּ |
cha.Fatz.ta | H2654 | HVqp2ms | |
בַ/טֻּח֑וֹת |
va./tu.Chot | H2910 | HRd/Ncfpa | |
וּ֝/בְ/סָתֻ֗ם |
u./ve./sa.Tum | H5640 | HC/R/Vqsmsa | |
חָכְמָ֥ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
תוֹדִיעֵֽ/נִי |
to.di.'E./ni | H3045 | HVhi2ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para; por implicação (literalmente, mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar
- H2910 — טֻחָה (ṭuchâh, too-khaw'): de טָחָה (ṭâchâh) [H2909] (ou טוּחַ (ṭûwach) [H2902]) no sentido de revestir; (somente no plural) os rins (por serem cobertos); portanto (figuradamente) o pensamento mais íntimo
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): ou שָׂתַם (sâtham); (Números 24:15), uma raiz primitiva; fechar; por implicação, reparar; figuradamente, manter em segredo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Eis — Gênesis 20:5-6, 2 Reis 20:3, 1 Crônicas 29:17, 2 Crônicas 31:20-21, Salmos 26:2, Salmos 125:4, Provérbios 2:21, Jeremias 5:3, João 4:23-24, 2 Coríntios 1:12, Tiago 4:8
- occulto — Jó 32:8, Jeremias 31:33, Jeremias 32:40, 1 Pedro 3:4
- intimo — 1 Samuel 16:7, Jó 38:36, Salmos 5:9, Lucas 11:39, Romanos 7:22
Referências recíprocas (13): Êxodo 40:31, Levítico 1:9, Levítico 7:3, 2 Samuel 22:24, Jó 28:12, Salmos 51:16, Salmos 62:4, Provérbios 11:20, Mateus 5:8, Mateus 23:28, João 3:10, Romanos 7:14, Hebreus 5:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DAVI; CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO
- Torrey’s: LEI DE DEUS, A; VERDADE
- Nave’s: DESEJO; HOMICÍDIO; ORAÇÃO; ESPIRITUALIDADE; VERDADE; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo