Provérbios (Proverbios) 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 20
Provérbios (Proverbios) 11:20
| ← Provérbios 11:19 | Provérbios 11:20 (ARC1911) | Provérbios 11:21 → |
|---|---|---|
Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal vae para a sua morte.
|
Abominação são ao Senhor os perversos de coração, mas os sinceros de caminho são o seu deleite.
|
Ainda que o mau junte mão á mão, não será inculpavel, mas a semente dos justos escapará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AbominaçãoH8441 são ao SenhorH3068 os perversosH6141 de coraçãoH3820, mas os sincerosH8549 de caminhoH1870 são o seu deleiteH7522.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תֹּועֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצֹונֹו תְּמִימֵי דָרֶךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִקְּשֵׁי |
'i.ke.shei- | H6141 | HAampc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ |
u./re.tzo.N/o | H7522 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
תְּמִ֣ימֵי |
te.Mi.mei | H8549 | HAampc | |
דָֽרֶךְ |
Da.rekh | H1870 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; distorcido; portanto, falso
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como demonstrado)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- de — Salmos 18:25-26, Provérbios 6:14, Provérbios 6:16-19, Provérbios 8:13
- sinceros — Salmos 11:7, Salmos 51:6, Salmos 140:13, Provérbios 9:7, Provérbios 15:8, Provérbios 16:17, Provérbios 21:29
Referências recíprocas (10): 1 Crônicas 29:17, Jó 22:3, Salmos 7:10, Salmos 37:23, Salmos 101:4, Salmos 147:11, Salmos 149:4, Provérbios 3:32, Provérbios 12:22, 1 Pedro 2:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABOMINAÇÕES; PERVERSIDADE
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; ALEGRIA DE DEUS SOBRE O SEU POVO, A; RETIDÃO
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; DEUS; CORAÇÃO; PECADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo