Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7522 (hebraico)

Hebraico: רָצוֹן (râtsôwn)

Pronúncia: raw-tsone'

Morfologia: n-m

Derivação: ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]

Definição: deleite (especialmente como demonstrado)

Traduções na KJV: (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.

Acepções

prazer, deleite, favor, boa vontade, aceitação, vontade

boa vontade, favor
aceitação
vontade, desejo, prazer, vontade própria

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G701	ἀρεστός	arestós	de G700	agradável; por implicação, adequado	(things that) please(-ing), reason
G1013	βούλημα	boúlēma	de G1014	uma decisão	purpose, will
G1184	δεκτός	dektós	de G1209	aprovado; (figuradamente) propício	accepted(-table)
G1656	ἔλεος	éleos	de afinidade incerta	misericórdia (humana ou divina, especialmente ativa)	(+ tender) mercy
G1939	ἐπιθυμία	epithymía	de G1937	um desejo (especialmente pelo que é proibido)	concupiscence, desire, lust (after)
G2107	εὐδοκία	eudokía	de um composto presumido de G2095 e a base de G1380	satisfação, isto é, (subjetivamente) deleite, ou (objetivamente) bondade, desejo, propósito	desire, good pleasure (will), X seem good
G2307	θέλημα	thélēma	da forma prolongada de G2309	uma determinação (propriamente, a coisa determinada), isto é, (ativamente) escolha (especialmente, propósito, decreto; abstratamente, volição) ou (passivamente) inclinação	desire, pleasure, will
G2308	θέλησις	thélēsis	de G2309	determinação (propriamente, o ato), isto é, opção	will
G2431	ἱλαρός	hilarós	do mesmo que G2436	propício ou alegre ("hilário"), isto é, pronto ou disposto	cheerful
G2432	ἱλαρότης	hilarótēs	de G2431	presteza	cheerfulness
G5485	χάρις	cháris	de G5463	graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão)	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
H7521	רָצָה	râtsâh	uma raiz primitiva	ter prazer em; especificamente, satisfazer uma dívida	(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7522"

As seguintes 56 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 56.

(página anterior) (página seguinte)

H7522 — רָצוֹן (râtsôwn)

Strong H7522 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H7522"

0

Navigation menu

H7522 — רָצוֹן (râtsôwn)

Strong H7522 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H7522"

0

Navigation menu

Pesquisar