Salmos (Psalmos) 145:19
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 19
Salmos (Psalmos) 145:19
| ← Salmos 145:18 | Salmos 145:19 (ARC1911) | Salmos 145:20 → |
|---|---|---|
Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
|
Elle cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.
|
O Senhor guarda a todos os que o amam; porém todos os impios serão destruidos.
|
Texto do versículo
Elle cumpriráH6213 o desejoH7522 dos que o tememH3373; ouviráH8085 o seu clamorH7775, e os salvaráH3467.
רְצֹון־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיֹושִׁיעֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רְצוֹן |
re.tzon- | H7522 | HNcmsc | |
יְרֵאָ֥י/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms | |
יַעֲשֶׂ֑ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׁוְעָתָ֥/ם |
shav.'a.Ta/m | H7775 | HNcfsc/Sp3mp | |
יִ֝שְׁמַ֗ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
וְ/יוֹשִׁיעֵֽ/ם |
ve./yo.shi.'E/m | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp3mp |
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como demonstrado)
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): feminino de שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; um clamor
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- cumprirá — Salmos 20:4, Salmos 34:9, Salmos 36:7-8, Salmos 37:4, Salmos 37:19, Mateus 5:6, Lucas 1:53, João 15:7, João 15:16, João 16:24, Efésios 3:16-20, 1 João 5:15
- ouvirá — Salmos 34:17, Salmos 37:39-40, Salmos 91:15
Referências recíprocas (24): Gênesis 19:21, Gênesis 24:15, Gênesis 25:21, Êxodo 1:20, Êxodo 3:7, Êxodo 22:23, Salmos 10:17, Salmos 22:23, Salmos 65:2, Salmos 102:1, Salmos 112:1, Salmos 116:2, Salmos 119:38, Provérbios 10:24, Provérbios 15:29, Eclesiastes 7:18, Eclesiastes 12:13, Mateus 7:7, Mateus 15:28, Lucas 1:50, 2 Coríntios 7:11, 1 Timóteo 4:8, Tiago 5:16, 1 João 3:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO; ORAÇÃO, RESPOSTAS À
- Nave’s: DEUS; PENITENTE; LOUVOR; ORAÇÃO; REVERÊNCIA; JUSTO; OS QUE BUSCAM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo