Псалтирь (Псалтырь) 144:19

← Псалтирь 144:18	Псалтирь 144:19 (СП)	Псалтирь 144:20 →
Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.	Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.	Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.

Текст стиха

СП

Желание^H7522 боящихся^H3373 Его Он исполняет,^H6213 вопль^H7775 их слышит^H8085 и спасает^H3467 их.

Еврейский оригинал

רְצֹון־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיֹושִׁיעֵם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
רְצוֹן	re.tzon-	H7522	HNcmsc
יְרֵאָ֥י/ו	ye.re.'A/v	H3373	HAampc/Sp3ms
יַעֲשֶׂ֑ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שַׁוְעָתָ֥/ם	shav.'a.Ta/m	H7775	HNcfsc/Sp3mp
יִ֝שְׁמַ֗ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
וְ/יוֹשִׁיעֵֽ/ם	ve./yo.shi.'E/m	H3467	HC/Vhi3ms/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): от יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; боящийся; в нравственном отношении — благоговейный
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): первоначальный корень; собственно, быть открытым, широким или свободным, т. е. (по смыслу) быть в безопасности; в причинительном значении, освобождать или помогать
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): или רָצֹן (râtsôn); от רָצָה (râtsâh) [H7521]; благоволение (особенно явленное)
H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): женский род от שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; вопль
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

исполняет — Псалтирь 19:5, Псалтирь 33:10, Псалтирь 35:8-9, Псалтирь 36:4, Псалтирь 36:19, От Матфея 5:6, От Луки 1:53, От Иоанна 15:7, От Иоанна 15:16, От Иоанна 16:24, К Ефесянам 3:16-20, 1-е Иоанна 5:15
слышит — Псалтирь 33:18, Псалтирь 36:39-40, Псалтирь 90:15

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: СТРАХ БОЖИЙ; Ответы на молитву
Nave’s: БОГ; Кающийся; ХВАЛА; МОЛИТВА; БЛАГОГОВЕНИЕ; ПРАВЕДНИКИ; Ищущие Господа

Пока нет содержания

Пока нет содержания