Псалтирь (Псалтырь) 144:18

← Псалтирь 144:17	Псалтирь 144:18 (СП)	Псалтирь 144:19 →
Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.	Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.	Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.

Текст стиха

СП

Близок^H7138 Господь^H3068 ко всем^H3605 призывающим^H7121 Его, ко всем^H3605 призывающим^H7121 Его в истине.^H571

Еврейский оригинал

קָרֹוב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
קֹרְאָ֑י/ו	ko.re.'A/v	H7121	HVqrmpc/Sp3ms
לְ/כֹ֤ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יִקְרָאֻ֣/הוּ	yik.ra.'U./hu	H7121	HVqi3mp/Sp3ms
בֶ/אֱמֶֽת	ve./'e.Met	H571	HR/Ncfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): сокращено от אָמַן (ʼâman) [H539]; твердость; (в переносном смысле) достоверность, истина, верность
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): или קָרֹב (qârôb); от קָרַב (qârab) [H7126]; близкий (по месту, родству или времени)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

призывающим — Псалтирь 16:1, Псалтирь 118:2, Притчи 15:8, Исаия 1:15-16, Иеремия 29:12-13, Осия 7:14, От Матфея 6:5-8, От Матфея 23:14, От Иоанна 4:24, 1-е Иоанна 3:20-22
Близок — Второзаконие 4:7, 3-я Царств 18:27-28, Псалтирь 33:19, Псалтирь 45:2, Псалтирь 45:6, Исаия 58:9, От Иоанна 14:23, Иакова 4:8

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Общение — отчуждение
Torrey’s: Доступ к Богу; МОЛИТВА; Ответы на молитву; ИСТИНА
Nave’s: БОГ; Кающийся; ХВАЛА; МОЛИТВА; ПРАВЕДНИКИ; Ищущие Господа; ИСТИНА

Пока нет содержания

Пока нет содержания