Псалтирь (Псалтырь) 33:18

← Псалтирь 33:17	Псалтирь 33:18 (СП)	Псалтирь 33:19 →
Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.	Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.	Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

Текст стиха

СП

Взывают^H6817 [праведные], и Господь^H3068 слышит,^H8085 и от всех^H3605 скорбей^H6869 их избавляет^H5337 их.

Еврейский оригинал

צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָם הִצִּילָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
צָעֲק֣וּ	tza.'a.Ku	H6817	HVqp3cp
וַ/יהוָ֣ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
שָׁמֵ֑עַ	sha.Me.a'	H8085	HVqp3ms
וּ/מִ/כָּל	u./mi./kol-	H3605	HC/R/Ncmsc
צָ֝רוֹתָ֗/ם	tza.ro.Ta/m	H6869	HNcfpc/Sp3mp
הִצִּילָֽ/ם	hi.tzi.La/m	H5337	HVhp3ms/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): первоначальный корень; выхватывать, как в хорошем, так и в дурном смысле
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): первоначальный корень; возопиять; (по смыслу) созывать (собрание)
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): женская форма от צַר (tsar) [H6862]; теснота (то есть образно, скорбь); переходно, соперница:
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взывают — 2-я Паралипоменон 32:20-21, 2-я Паралипоменон 32:24, Псалтирь 33:7, Псалтирь 33:16, Псалтирь 33:20, Псалтирь 90:15, Псалтирь 144:18-20, Исаия 65:24, Деяния 12:5-11

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания