Псалтирь (Псалтырь) 33:20
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 33 > Стих 20
Псалтирь (Псалтырь) 33:20
| ← Псалтирь 33:19 | Псалтирь 33:20 (СП) | Псалтирь 33:21 → |
|---|---|---|
Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
|
Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
|
Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 33:20. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 34:19.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
МногоH7227 скорбейH7451 у праведного,H6662 и от всехH3605 их избавитH5337 его Господь.H3068
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
רַבֹּות רָעֹות צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רַ֭בּוֹת |
Ra.bot | H7227 | HAafpa | |
רָע֣וֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpc | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/ם |
u./mi/k.ku.La/m | H3605 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | |
יַצִּילֶ֥/נּוּ |
ya.tzi.Le./nu | H5337 | HVhi3ms/Sp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): первоначальный корень; выхватывать, как в хорошем, так и в дурном смысле
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- и — Псалтирь 33:7, Псалтирь 33:18
- Много — Иов 5:19, Иов 30:9-31, Иов 42:12, Псалтирь 70:20, Притчи 24:16, От Иоанна 16:33, Деяния 14:22, 2-е Коринфянам 4:7-12, 2-е Коринфянам 4:17, 2-е Коринфянам 11:23-27, 1-е Фессалоникийцам 3:3-4, 2-е Тимофею 3:11-12, К Евреям 11:33-38, Иакова 5:10-11, 1-е Петра 4:12-13, Откровение 7:14-17
Взаимные ссылки (28): Бытие 12:10, Бытие 42:36, 1-я Царств 19:10, 1-я Царств 19:12, 1-я Царств 30:3, 2-я Царств 20:1, 2-я Царств 22:1, 3-я Царств 1:29, Иов 1:18, Псалтирь 17:2, Псалтирь 17:28, Псалтирь 24:17, Псалтирь 31:10, Псалтирь 36:24, Псалтирь 40:2, Псалтирь 53:9, Псалтирь 72:14, Псалтирь 118:107, Псалтирь 128:2, Псалтирь 142:11, Притчи 12:13, Исаия 54:11, Иеремия 30:7, Даниил 3:23, От Луки 16:20, Деяния 26:17, 2-е Коринфянам 1:10, 1-е Петра 1:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Обетования Божии
- Torrey’s: Страждущие святые; Страдания, обращаемые во благо; ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: Скорби и бедствия; БОГ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 34:19 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 34:19 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания