Псалтирь (Псалтырь) 36:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 36 > Стих 24
Псалтирь (Псалтырь) 36:24
| ← Псалтирь 36:23 | Псалтирь 36:24 (СП) | Псалтирь 36:25 → |
|---|---|---|
Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
|
когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
|
Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 36:24. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 37:24.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
когдаH3588 он будет падать,H5307 неH3808 упадет,H2904 ибоH3588 ГосподьH3068 поддерживаетH5564 его за руку.H3027
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
כִּי־יִפֹּל לֹא־יוּטָל כִּי־יְהוָה סֹומֵךְ יָדֹו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִפֹּ֥ל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יוּטָ֑ל |
yu.Tal | H2904 | HVHi3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סוֹמֵ֥ךְ |
so.Mekh | H5564 | HVqrmsa | |
יָדֽ/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): первоначальный корень; опрокидывать или шататься; отсюда (переходно) низвергать или извергать
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): первоначальный корень; падать, в самых различных применениях (непереходных или причинительных, буквальных или образных)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): первоначальный корень; поддерживать (буквально или образно); возвратно: опираться или держаться (в благоприятном или неблагоприятном смысле)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- ибо — Псалтирь 36:17, Псалтирь 144:14, От Иоанна 10:27-30
- когда — Псалтирь 33:20-21, Псалтирь 39:3, Псалтирь 90:12, Псалтирь 93:18, Псалтирь 144:14, Притчи 24:16, Михей 7:7-8, От Луки 2:34, От Луки 22:31-32, От Луки 22:60-62
Взаимные ссылки (21): 1-я Царств 2:9, 1-я Царств 29:10, Иов 8:20, Псалтирь 24:10, Псалтирь 54:23, Псалтирь 61:3, Псалтирь 62:9, Псалтирь 65:9, Псалтирь 72:18, Псалтирь 72:23, Псалтирь 76:8, Псалтирь 114:8, Псалтирь 118:116, Притчи 2:8, Притчи 3:23, Исаия 41:10, К Римлянам 14:4, 2-е Коринфянам 1:21, 2-е Коринфянам 4:9, 1-е Петра 1:5, 2-е Петра 1:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Рука Божия
- Torrey’s: Отступничество; Терпение; Защита
- Nave’s: Скорби и бедствия; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; Терпение; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:24 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:24 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания