Псалтирь (Псалтырь) 36:23
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 36 > Стих 23
Псалтирь (Псалтырь) 36:23
| ← Псалтирь 36:22 | Псалтирь 36:23 (СП) | Псалтирь 36:24 → |
|---|---|---|
ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
|
Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
|
когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 36:23. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 37:23.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ГосподомH3068 утверждаютсяH3559 стопыH4703 такого человека,H1397 и Он благоволитH2654 к путиH1870 его:
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גֶבֶר כֹּונָנוּ וְדַרְכֹּו יֶחְפָּץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭/יְהוָה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִֽצְעֲדֵי |
mitz.'a.dei- | H4703 | HNcmpc | |
גֶ֥בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
כּוֹנָ֗נוּ |
ko.Na.nu | H3559 | HVOp3cp | |
וְ/דַרְכּ֥/וֹ |
ve./dar.K/o | H1870 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
יֶחְפָּֽץ |
yech.Patz | H2654 | HVqi3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): от גָּבַר (gâbar) [H1396]; собственно, сильный муж или воин; вообще — просто человек
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): первоначальный корень; собственно, склоняться к; по смыслу (буквально, но редко), сгибаться; переносно, благоволить, желать
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): первоначальный корень; собственно, быть прямо стоящим (то есть стоять перпендикулярно); отсюда (в причинительной форме) устанавливать, в самых разнообразных употреблениях, как буквально (утверждать, закреплять, приготовлять, применять), так и образно (назначать, делать твердым, надлежащим или благополучным)
- H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): от צָעַד (tsâʻad) [H6805]; шаг; переносно — товарищество
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- благоволит — Псалтирь 146:10, Притчи 11:1, Притчи 11:20, Иеремия 9:24, К Евреям 13:16
- утверждаются — Псалтирь 39:3, Притчи 4:26
- стопы — 1-я Царств 2:9, Иов 23:11-12, Псалтирь 16:5, Псалтирь 84:14, Псалтирь 118:133, Псалтирь 120:3, Псалтирь 120:8, Притчи 16:9, Иеремия 10:23
Взаимные ссылки (15): 1-я Царств 29:10, 2-я Паралипоменон 19:11, Псалтирь 7:10, Псалтирь 17:20, Псалтирь 24:10, Псалтирь 24:12, Псалтирь 36:31, Псалтирь 65:9, Псалтирь 93:18, Притчи 2:8, Притчи 3:23, Притчи 20:24, Деяния 11:24, 2-е Коринфянам 1:21, 1-е Петра 1:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Праведные и нечестивые
- Nave’s: Скорби и бедствия; БОГ; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:23 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:23 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания