சங்கீதங்கள் 37:23
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 23
சங்கீதங்கள் 37:23
| ← சங்கீதங்கள் 37:22 | சங்கீதங்கள் 37:23 (IRV) | சங்கீதங்கள் 37:24 → |
|---|---|---|
அவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவார்கள்; அவரால் சபிக்கப்பட்டவர்களோ அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்.
|
நல்ல மனிதனுடைய நடைகள் யெகோவாவால் உறுதிப்படும், அவனுடைய வழியின்மேல் அவர் பிரியமாயிருக்கிறார்.
|
அவன் விழுந்தாலும் தள்ளப்பட்டு போவதில்லை; யெகோவா தமது கையினால் அவனைத் தாங்குகிறார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நல்ல மனிதனுடையH1397 நடைகள்H4703 யெகோவாவால்H3068 உறுதிப்படும்,H3559 அவனுடைய வழியின்மேல்H1870 அவர் பிரியமாயிருக்கிறார்.H2654
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גֶבֶר כֹּונָנוּ וְדַרְכֹּו יֶחְפָּץ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭/יְהוָה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִֽצְעֲדֵי |
mitz.'a.dei- | H4703 | HNcmpc | |
גֶ֥בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
כּוֹנָ֗נוּ |
ko.Na.nu | H3559 | HVOp3cp | |
וְ/דַרְכּ֥/וֹ |
ve./dar.K/o | H1870 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
יֶחְפָּֽץ |
yech.Patz | H2654 | HVqi3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): גָּבַר (gâbar) [H1396] இலிருந்து; சரியாக, பராக்கிரமமுள்ள ஆண் அல்லது போர்வீரன்; பொதுவாக, வெறுமனே ஒரு நபர்
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றின்பால் சாய்தல்; உட்பொருளாக (நேரடிப் பொருளில், ஆனால் அரிதாக) வளைத்தல்; உருவகமாக, பிரியமாயிருத்தல், விரும்புதல்
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
- H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): צָעַד (tsâʻad) [H6805] இலிருந்து; ஒரு அடி; உருவகமாக, உடன்செல்லுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பிரியம்கொள்கிறார் — சங்கீதங்கள் 147:10, நீதிமொழிகள் 11:1, நீதிமொழிகள் 11:20, எரேமியா 9:24, எபிரெயர் 13:16
- ordered — சங்கீதங்கள் 40:2, நீதிமொழிகள் 4:26
- நடைகள் — 1 சாமுவேல் 2:9, யோபு 23:11-12, சங்கீதங்கள் 17:5, சங்கீதங்கள் 85:13, சங்கீதங்கள் 119:133, சங்கீதங்கள் 121:3, சங்கீதங்கள் 121:8, நீதிமொழிகள் 16:9, எரேமியா 10:23
எதிர் மேற்கோள்கள் (15): 1 சாமுவேல் 29:10, 2 நாளாகமம் 19:11, சங்கீதங்கள் 7:9, சங்கீதங்கள் 18:19, சங்கீதங்கள் 25:10, சங்கீதங்கள் 25:12, சங்கீதங்கள் 37:31, சங்கீதங்கள் 66:9, சங்கீதங்கள் 94:18, நீதிமொழிகள் 2:8, நீதிமொழிகள் 3:23, நீதிமொழிகள் 20:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:24, 2 கொரிந்தியர் 1:21, 1 பேதுரு 1:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; நீதிமான்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை