תהלים 37:23

← תהלים 37:22	תהלים 37:23 (MT)	תהלים 37:24 →
כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃	מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃	כִּֽי יִפֹּ֥ל לֹֽא יוּטָ֑ל כִּֽי יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

מֵ֭יְהוָה^H3068 מִֽצְעֲדֵי^H4703 גֶ֥בֶר^H1397 כּוֹנָ֗נוּ^H3559 וְדַרְכּ֥וֹ^H1870 יֶחְפָּֽץ׃^H2654

המקור העברי

מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גֶבֶר כֹּונָנוּ וְדַרְכֹּו יֶחְפָּץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מֵ֭/יְהוָה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np	from/ Yahweh
מִֽצְעֲדֵי	mitz.'a.dei-	H4703	HNcmpc	(the) steps of
גֶ֥בֶר	Ge.ver	H1397	HNcmsa	a man
כּוֹנָ֗נוּ	ko.Na.nu	H3559	HVOp3cp	they are established
וְ/דַרְכּ֥/וֹ	ve./dar.K/o	H1870	HC/Ncbsc/Sp3ms	and/ way/ his
יֶחְפָּֽץ	yech.Patz	H2654	HVqi3ms	he delights in

הפניות שטרונג

H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): מן גָּבַר (gâbar) [H1396]; בעיקרו, איש גיבור חיל או לוחם; ובאופן כללי, אדם סתם
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): שורש קדום; בעצם, לנטות אל; מכאן (במובן מילולי, אך לעיתים רחוקות) לכופף; ובהשאלה, למצוא חפץ ב־, לחשוק, לרצות
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): מן צָעַד (tsâʻad) [H6805]; צַעַד; בהשאלה, רֵעוּת (חברוּת)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יֶחְפָּֽץ — תהלים 147:10, משלי 11:1, משלי 11:20, ירמיה 9:23, האיגרת אל העברים 13:16
כּוֹנָ֗נוּ — תהלים 40:3, משלי 4:26
מִֽצְעֲדֵי — שמואל א 2:9, איוב 23:11-12, תהלים 17:5, תהלים 85:14, תהלים 119:133, תהלים 121:3, תהלים 121:8, משלי 16:9, ירמיה 10:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין