תהלים 17:5

← תהלים 17:4	תהלים 17:5 (MT)	תהלים 17:6 →
לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃	תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃	אֲנִֽי קְרָאתִ֣יךָ כִֽי תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

תָּמֹ֣ךְ^H8551 אֲ֭שֻׁרַי^H838 בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ^H4570 בַּל^H1077 נָמ֥וֹטּוּ^H4131 פְעָמָֽי׃^H6471

המקור העברי

תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תָּמֹ֣ךְ	ta.Mokh	H8551	HVqa	they have held firm
אֲ֭שֻׁרַ/י	'A.shu.ra/i	H838	HNcfpc/Sp1cs	steps/ my
בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָ	be./ma'.ge.lo.Tei./kha	H4570	HR/Ncmpc/Sp2ms	in/ tracks/ your
בַּל	bal-	H1077	HTn	not
נָמ֥וֹטּוּ	na.Mo.tu	H4131	HVNp3cp	they have been shaken
פְעָמָֽ/י	fe.'a.Ma/i	H6471	HNcfpc/Sp1cs	footsteps/ my

הפניות שטרונג

H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): או אַשֻּׁר (ʼashshur); מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833] במשמעות של הליכה; צעד, פסיעה
H1077 — בַּל (bal, bal): מן בָּלָה (bâlâh) [H1086]; בעיקרו: כישלון; ומכאן: אַיִן, לא־כלום; ובדרך כלל (תואר פועל) כלל לא; וגם: פֶּן
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): שורש יסודי; לְהִתְנוֹדֵד; ומכאן, במשמעות מושאלת, לְהַחְלִיק, לִרְעֹד, לִפֹּל
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): או נקבה מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); מן אותה מילה כמו עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; מַסְלוּל, נתיב (כפשוטו או בהשאלה); וגם סוללה, מַעְגָּל־מחנה (מפני צורתו העגולה)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): או (נקבה) פַּעֲמָה (paʻămâh); מן פָּעַם (pâʻam) [H6470]; מכה, במובן מילולי או מושאל (בשימושים שונים, כמפורט להלן)
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): שורש קדום; לתמוך; ומכאן להשיג, להחזיק חזק; בהשאלה, לעזור, ללכת צמוד בעקבות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תָּמֹ֣ךְ — שמואל א 2:9, תהלים 119:116-117, תהלים 119:133, תהלים 121:3, תהלים 121:7, ירמיה 10:23
אשר — תהלים 18:37, תהלים 38:17, תהלים 94:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין