תהלים 16:1

← תהלים 15:5	תהלים 16:1 (MT)	תהלים 16:2 →
כַּסְפּ֤וֹ׀ לֹא נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃	מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃	אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל עָלֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

מִכְתָּ֥ם^H4387 לְדָוִ֑ד^H1732 שָֽׁמְרֵ֥נִי^H8104 אֵ֝֗ל^H410 כִּֽי^H3588 חָסִ֥יתִי^H2620 בָֽךְ׃

המקור העברי

מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִכְתָּ֥ם	mikh.Tam	H4387	HNcmsa	a miktam
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
שָֽׁמְרֵ֥/נִי	sha.me.Re./ni	H8104	HVqv2ms/Sp1cs	protect/ me
אֵ֝֗ל	'El	H410	HNcmsa	O God
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
חָסִ֥יתִי	cha.Si.ti	H2620	HVqp1cs	I have taken refuge
בָֽ/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	in/ you

הפניות שטרונג

H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): שורש קדום; (השווה בָּטַח (bâṭach) [H982]); לברוח כדי למצוא מחסה, לחסות; ובהשאלה, לבטוח ב־
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): מן כָּתַם (kâtham) [H3799]; חריתה, כלומר (במונח טכני) מזמור
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין