תהלים 84:13

← תהלים 84:12	תהלים 84:13 (MT)	תהלים 85:1 →
כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃	יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃	לַמְנַצֵּ֬חַ׀ לִבְנֵי קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

יְהוָ֥ה^H3068 צְבָא֑וֹת^H6635 אַֽשְׁרֵ֥י^H835 אָ֝דָ֗ם^H120 בֹּטֵ֥חַ^H982 בָּֽךְ׃

המקור העברי

יְהוָה צְבָאֹות אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
צְבָא֑וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa	of hosts
אַֽשְׁרֵ֥י	'ash.Rei	H835	HNcmpa	how blessed!
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	(is) anyone
בֹּטֵ֥חַ	bo.Te.ach	H982	HVqrmsa	(who) trusts
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	in/ you

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; אושר; מופיע רק בצורת רבים בזכר בנסמך, כמילת קריאה: אשרי! מה מאושר!
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): שורש קדום; ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַֽשְׁרֵ֥י — תהלים 2:12, תהלים 34:9, תהלים 62:9, תהלים 146:5-6, ישעיה 30:18, ישעיה 50:10, ירמיה 17:7-8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין