Psaumes 84:13

← Psaumes 84:12	Psaumes 84:13 (OST1867)	Psaumes 85:1 →
Car l’Eternel notre Dieu nous est un soleil et un bouclier ; l’Eternel donne la grâce et la gloire, et il n’épargne aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.	Eternel des armées, oh ! qu’heureux est l’homme qui se confie en toi !	Psaume des enfants de Coré, donné au maître chantre, pour le chanter.

Texte du verset

OST1867

Eternel^H3068 des armées,^H6635 oh ! qu’heureux^H835 est l’homme^H120 qui se confie^H982 en toi !

Hébreu original

יְהוָה צְבָאֹות אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֑וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
אַֽשְׁרֵ֥י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
בֹּטֵ֥חַ	bo.Te.ach	H982	HVqrmsa
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.)
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; bonheur ; seulement au masculin pluriel à l'état construit comme interjection, qu'il est heureux !
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)

Références croisées

Références croisées du verset

heureux — Psaumes 2:12, Psaumes 34:9, Psaumes 62:9, Psaumes 146:5-6, Ésaïe 30:18, Ésaïe 50:10, Jérémie 17:7-8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 84 › Verset 13