Psaumes 4:6

← Psaumes 4:5	Psaumes 4:6 (OST1867)	Psaumes 4:7 →
Soyez saisis de crainte, et ne péchez plus ; pensez en vous-mêmes sur vos lits, et demeurez en repos. (Sélah.)	Sacrifiez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l’Éternel.	Plusieurs disent : Qui nous fera jouir des biens ? Fais lever sur nous la lumière de ta face, Éternel !

Texte du verset

OST1867

Sacrifiez^H2076 des sacrifices^H2077 de justice,^H6664 et confiez-vous^H982 en^H413 l’Éternel.^H3068

Hébreu original

זִבְחוּ זִבְחֵי־צֶדֶק וּבִטְחוּ אֶל־יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
זִבְח֥וּ	ziv.Chu	H2076	HVqv2mp
זִבְחֵי	ziv.chei-	H2077	HNcmpc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וּ֝/בִטְח֗וּ	u./vit.Chu	H982	HC/Vqv2mp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): une racine primitive; égorger un animal (généralement en sacrifice)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; proprement, un abattage, c.-à-d. la chair d'un animal ; par implication, un sacrifice (la victime ou l'acte)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité

Références croisées

Références croisées du verset

Sacrifiez — Deutéronome 33:19, 2 Samuel 15:12, Psaumes 50:14, Psaumes 51:21, Ésaïe 1:11-18, Ésaïe 61:8, Malachie 1:8, Malachie 1:11-14, Matthieu 5:23, Matthieu 5:23, Hébreux 13:15-16
confiez-vous — Psaumes 2:12, Psaumes 26:1, Psaumes 37:3, Psaumes 62:9, Psaumes 84:12-13, Ésaïe 26:3-4, Ésaïe 50:10, 1 Pierre 4:19

Références réciproques (2) : Psaumes 119:166, Malachie 3:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 4 › Verset 6