• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): un présent ; spéc., un sacrifice (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): d'un dérivé de G2378; un lieu de sacrifice, c.-à-d. un autel (spéc. ou en général, littéral ou figuré) (EN)
• G2546 — κἀκεῖ (kakeî, kak-i'): de G2532 et G1563; de même en ce lieu (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé de G3306 ou peut-être de la base de G3145 (par l'idée de fixation dans l'esprit ou de saisie mentale); garder en mémoire, c.-à-d. se souvenir ; par implication, récompenser ou punir. Comparer G3403. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 et G5342 (y compris sa forme alternative); porter vers, c.-à-d. amener à, offrir (surtout à Dieu), traiter (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tu te souviennes — Genèse 41:9, Genèse 42:21-22, Genèse 50:15-17, Lévitique 6:2-6, 1 Rois 2:44, Lamentations 3:20, Ézéchiel 16:63, Luc 19:8
• tu apportes — Deutéronome 16:16-17, 1 Samuel 15:22, Ésaïe 1:10-17, Osée 6:6, Amos 5:21-24, Matthieu 8:4, Matthieu 23:19

Références réciproques (9) : Lévitique 6:5, Deutéronome 26:4, Job 42:8, Psaumes 4:6, Psaumes 26:6, Matthieu 5:22, Luc 12:58, 1 Corinthiens 11:28, 1 Pierre 3:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'autel des holocaustes; Offrandes
• Nave : Bienveillance; Commandements; Fraternité; Instruction; Judaïsme; Justice; Loi; Réconciliation; Religion; Méchants