• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr) ; de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; pur (au sens physique, chimique, cérémoniel ou moral) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935] ; (avec ou sans שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); une entrée (le lieu ou l'action) ; spéc., le coucher du soleil ou l'occident ; aussi (adverbe avec préposition) vers (EN)
• H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; lever du soleil, c.-à-d. l'orient (EN)
• H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): d'une racine inusitée signifiant répartir, c.-à-d. accorder; un don ; par euphémisme, tribut ; spécifiquement une offrande sacrificielle (habituellement non sanglante et volontaire) (EN)
• H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm) ; aussi (féminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh) ; ou מְקֹמָה (mᵉqômâh) ; de קוּם (qûwm) [H6965]; proprement, un emplacement, c.-à-d. un endroit ; mais employé largement d'une localité (générale ou précise) ; aussi (figurément) d'un état (du corps ou de l'esprit) (EN)
• H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): une racine primitive; être ou venir (au causatif, amener) près (dans n'importe quel but) ; par euphémisme, coucher avec une femme ; en ennemi, attaquer ; religieusement, adorer ; au causatif, présenter ; fig., avancer un argument ; par inversion, se tenir en arrière (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): une racine primitive (identique à קָטַר (qâṭar) [H7000] par l'idée de fumigation dans un lieu clos, et peut-être ainsi d'en chasser les occupants); faire fumer, c.-à-d. transformer en parfum par le feu (surtout comme acte de culte) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)
• H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): d'une racine inusitée signifiant être brillant; le soleil ; par implication, l'orient ; au figuré, un rayon, c.-à-d. (architecture) un créneau dentelé (EN)

Références croisées du verset

• en tout lieu — Ésaïe 24:14-16, Ésaïe 42:10-12, Sophonie 2:11, Jean 4:21-23, Actes 10:30-35, Romains 15:9-11, Romains 15:16, 1 Timothée 2:8, Apocalypse 8:3
• car — Ésaïe 66:19-20
• depuis le soleil levant — Psaumes 50:1, Psaumes 113:3, Ésaïe 45:6, Ésaïe 59:19, Zacharie 8:7
• du parfum — Psaumes 141:2, Ésaïe 60:6, Luc 1:10, Romains 12:1, Hébreux 13:15-16, Apocalypse 5:8, Apocalypse 8:3-4
• mon nom — Psaumes 22:28-32, Psaumes 67:3, Psaumes 72:11-17, Psaumes 98:1-3, Ésaïe 11:9-10, Ésaïe 45:22-23, Ésaïe 49:6-7, Ésaïe 49:22-23, Ésaïe 54:1-3, Ésaïe 54:5, Ésaïe 60:1-11, Ésaïe 60:16-22, Ésaïe 66:19-20, Amos 9:12, Michée 5:4, Sophonie 3:9, Zacharie 8:20-23, Malachie 1:14, Matthieu 6:9-10, Matthieu 28:19, Actes 15:17-18, Apocalypse 11:15, Apocalypse 15:4

Références réciproques (61) : Genèse 9:27, Exode 9:16, Exode 20:24, Lévitique 2:1, Lévitique 2:14, Lévitique 17:8, Lévitique 21:6, Nombres 7:32, Nombres 15:4, Nombres 16:46, 1 Rois 13:1, Psaumes 4:6, Psaumes 45:18, Psaumes 48:11, Psaumes 49:2, Psaumes 66:4, Psaumes 67:8, Psaumes 72:19, Psaumes 95:3, Psaumes 96:8, Psaumes 96:10, Psaumes 111:9, Psaumes 138:5, Ecclésiaste 5:1, Ésaïe 5:26, Ésaïe 14:1, Ésaïe 18:7, Ésaïe 19:21, Ésaïe 24:15, Ésaïe 27:13, Ésaïe 37:20, Ésaïe 56:7, Ésaïe 66:23, Jérémie 10:6, Jérémie 16:19, Ézéchiel 20:40, Ézéchiel 39:21, Ézéchiel 47:8, Daniel 2:45, Osée 2:23, Michée 4:1, Sophonie 3:10, Zacharie 2:11, Zacharie 14:20, Malachie 3:3, Matthieu 2:11, Matthieu 8:11, Marc 4:31, Marc 12:9, Luc 13:29, Luc 14:23, Luc 21:24, Luc 24:47, Actes 7:49, Actes 11:1, Actes 13:47, Romains 1:5, Romains 3:28, Colossiens 3:11, 1 Thessaloniciens 1:9, 1 Pierre 2:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Encens; Libéralité-Parcimonie-Avarice; Missions dans le monde entier; Nom
• Torrey : Encens; Offrandes
• Nave : Église; Gentils; Hypocrisie; Encens; Jésus, le Christ