H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ)
Strong H3996 (hébreu)
Hébreu : מָבוֹא (mâbôwʼ)
Prononciation : maw-bo'
Morphologie : n-m
Dérivation : de בּוֹא (bôwʼ) [H935] ; (avec ou sans שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121])
Définition : une entrée (le lieu ou l'action) ; spéc., le coucher du soleil ou l'occident ; aussi (adverbe avec préposition) vers
Traductions dans la KJV : by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, [phrase] westward. Compare מוֹבָא (môwbâʼ) [H4126].
Sens
- entrée, arrivée, action d'entrer
- coucher du soleil
- coucher du soleil
- coucher du soleil, occident
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3598 | ὁδός | hodós | apparemment un mot primaire | un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen | journey, (high-)way |
| H4126 | מוֹבָא | môwbâʼ | par transposition pour מָבוֹא (mâbôwʼ) H3996 | une entrée | coming |
| H8121 | שֶׁמֶשׁ | shemesh | d'une racine inusitée signifiant être brillant | le soleil ; par implication, l'orient ; au figuré, un rayon, c.-à-d. (architecture) un créneau dentelé | [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh) H1053 |
| H935 | בּוֹא | bôwʼ | une racine primitive | aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) | abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3996 »
Les 24 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 24.
(page précédente) (page suivante)0
- Deutéronome 11:30
- Josué 1:4
- Josué 23:4
- Juges 1:24
- Juges 1:25
- 2 Samuel 3:25
- 2 Rois 11:16
- 2 Rois 16:18
- 1 Chroniques 4:39
- 1 Chroniques 9:19
- 2 Chroniques 23:13
- 2 Chroniques 23:15
- Psaumes 50:1
- Psaumes 104:19
- Psaumes 113:3
- Proverbes 8:3
- Jérémie 38:14
- Ézéchiel 26:10
- Ézéchiel 33:31
- Ézéchiel 42:9
- Ézéchiel 44:5
- Ézéchiel 46:19
- Zacharie 8:7
- Malachie 1:11