本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ)
Strong's H3996（希伯來文）
希伯來文： מָבוֹא (mâbôwʼ)
讀音： maw-bo'
詞法： n-m
詞源： 源自 בּוֹא (bôwʼ) [H935]；（帶或不帶 שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]）
釋義： 入口（指處所或行動）；特指日落或西方；亦（與介詞連用作副詞）朝向
KJV 譯法： by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, [phrase] westward. Compare מוֹבָא (môwbâʼ) [H4126].
詞義
- 入口、進來、進入
- 日落
- 日落
- 日落處、西方
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G3598 | ὁδός | hodós | 顯然為基本詞； | 道路；引申為行程（路線、行進或距離）；比喻為方式或途徑 | journey, (high-)way |
| H4126 | מוֹבָא | môwbâʼ | （換位）即 מָבוֹא (mâbôwʼ) H3996； | 入口 | coming |
| H8121 | שֶׁמֶשׁ | shemesh | 源自一個未使用的字根，意為明亮； | 太陽；引申為東方；比喻為光線，即（建築）有凹口的城垛 | [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh) H1053 |
| H935 | בּוֹא | bôwʼ | 原始字根； | 去或來（應用極其廣泛） | abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H3996」中的頁面
以下 24 個頁面屬於此分類，總共 24 個頁面。
（上一頁） （下一頁）