• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; rendre saint, c.-à-d. (cérémoniellement) purifier ou consacrer ; (mentalement) vénérer (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 et G2172; prier Dieu, c.-à-d. supplier, adorer (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• soit sanctifié — Lévitique 10:3, 2 Samuel 7:26, 1 Rois 8:43, 1 Chroniques 17:24, Néhémie 9:5, Psaumes 72:18, Psaumes 111:9, Ésaïe 6:3, Ésaïe 37:20, Ézéchiel 36:23, Ézéchiel 38:23, Habacuc 2:14, Zacharie 14:9, Malachie 1:11, Luc 2:14, Luc 11:2, 1 Timothée 6:16, Apocalypse 4:11, Apocalypse 5:12
• Notre — Ésaïe 63:16, Ésaïe 64:8, Matthieu 5:16, Matthieu 5:48, Matthieu 6:1, Matthieu 6:6, Matthieu 6:14, Matthieu 7:11, Matthieu 10:29, Matthieu 26:29, Matthieu 26:42, Luc 15:18, Luc 15:21, Jean 20:17, Romains 1:7, Romains 8:15, Galates 1:1, Galates 4:6, 1 Pierre 1:17
• ainsi — Luc 11:1-2
• qui es aux cieux — 2 Chroniques 20:6, Psaumes 115:3, Ésaïe 57:15, Ésaïe 66:1, Matthieu 23:9

Références réciproques (34) : Exode 29:1, Lévitique 22:32, Deutéronome 26:15, 1 Rois 8:30, 1 Rois 9:3, 1 Chroniques 29:10, 2 Chroniques 2:1, 2 Chroniques 6:21, Psaumes 20:7, Psaumes 57:6, Psaumes 67:6, Psaumes 97:6, Psaumes 103:13, Psaumes 108:6, Psaumes 123:1, Psaumes 135:13, Ecclésiaste 5:2, Ésaïe 29:23, Ésaïe 62:7, Jérémie 3:19, Jérémie 31:9, Ézéchiel 38:16, Daniel 2:28, Osée 14:2, Malachie 1:6, Matthieu 18:14, Marc 14:36, Jean 7:18, Jean 16:24, Jean 17:11, Galates 1:4, Éphésiens 4:6, 1 Thessaloniciens 3:11, 1 Timothée 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La paternité de Dieu; L'oraison dominicale; Nom; Prière; Titres et noms
• Torrey : Adoption; Ciel; Prière; Bonnes œuvres
• Nave : Dieu; Ciel; L'oraison dominicale; Motif; Prière; Religion