• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; rendre (ou estimer) glorieux (dans une large application) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 et G4314; devant (dans l'espace (littéralement ou figurément) ou dans le temps) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G2989 — λάμπω (lámpō, lam'-po): un verbe primaire; rayonner, c.-à-d. répandre de l'éclat (au sens propre ou figuré) (EN)
• G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 et de G4459; de quelque manière que, c.-à-d. de la manière que (comme adverbe ou conjonction de coïncidence, intentionnelle ou effective) (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5457 — φῶς (phōs, foce): d'un φάω (pháō) inusité (briller ou rendre manifeste, surtout par des rayons ; cf. G5316, G5346); luminosité (dans l'application la plus large, naturelle ou artificielle, abstraite ou concrète, littérale ou figurée) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et — Ésaïe 61:3, Jean 15:8, 1 Corinthiens 14:25, 2 Corinthiens 9:13, Galates 1:24, 2 Thessaloniciens 1:10-12, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 4:11, 1 Pierre 4:14
• afin qu’ils — Matthieu 6:1-5, Matthieu 6:16, Matthieu 23:5, Actes 9:36, Éphésiens 2:10, 1 Timothée 2:10, 1 Timothée 5:10, 1 Timothée 5:25, 1 Timothée 6:18, Tite 2:7, Tite 2:14, Tite 3:4, Tite 3:7-8, Tite 3:14, Hébreux 10:24, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 3:1, 1 Pierre 3:16
• votre père — Matthieu 5:45, Matthieu 6:9, Matthieu 23:9, Luc 11:2
• votre lumière — Proverbes 4:18, Ésaïe 58:8, Ésaïe 60:1-3, Romains 13:11-14, Éphésiens 5:8, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Thessaloniciens 5:6-8, 1 Pierre 2:9, 1 Jean 1:5-7

Références réciproques (28) : Genèse 22:12, Genèse 39:3, Exode 34:35, Lévitique 24:2, Deutéronome 2:4, 1 Samuel 25:28, 1 Samuel 29:6, 2 Samuel 19:11, 2 Rois 4:9, Psaumes 45:14, Psaumes 50:15, Ésaïe 62:1, Zacharie 7:5, Matthieu 5:48, Matthieu 18:14, Matthieu 25:1, Luc 8:16, Luc 11:13, Luc 11:33, Luc 12:35, Romains 1:7, 1 Corinthiens 6:20, 2 Corinthiens 8:21, Éphésiens 4:29, 1 Timothée 4:15, Tite 2:10, Philémon 1:6, Apocalypse 1:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La glorification de Dieu; Résultats exigés; Œuvre religieuse et ses ouvriers; Les œuvres comme preuve
• Torrey : Adoption; Chandelier; Conduite chrétienne; La glorification de Dieu; Hypocrites; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Bonnes œuvres
• Nave : Instruments de Dieu; Cécité; Commandements; Conscience; La glorification de Dieu; Influence; Instruction; Lumière; Lectures choisies; Religion; Les justes; Œuvres; Zèle religieux