• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): ou חֲמִשִּׁי (chămishshîy) ; ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquième ; aussi un cinquième (EN)
• H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): une racine primitive; proprement, s'arracher les cheveux et se frapper la poitrine (comme le font les Orientaux dans le deuil) ; en général, se lamenter ; par implication, gémir (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): une racine primitive; couvrir (la bouche), c.-à-d. jeûner (EN)
• H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): ou שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy) ; ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; septième (EN)
• H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): multiple de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; soixante-dix (EN)
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)

Références croisées du verset

• avez-vous célébré ce jeûne — Ésaïe 1:11-12, Ésaïe 58:4-6, Zacharie 7:6, Matthieu 5:16-18, Matthieu 6:2, Matthieu 6:5, Matthieu 6:16, Matthieu 23:5, Romains 14:6-9, Romains 14:17-18, 1 Corinthiens 10:31, 2 Corinthiens 5:15, Colossiens 3:23
• septième — 2 Rois 25:23, Jérémie 41:1-4, Zacharie 8:19
• soixante et dix — Jérémie 25:11, Zacharie 1:12, Zacharie 7:3
• Quand vous avez jeûné — Ésaïe 58:5

Références réciproques (18) : Exode 33:4, 2 Rois 25:25, Ésaïe 43:23, Ésaïe 58:3, Jérémie 1:3, Jérémie 12:11, Jérémie 29:10, Jérémie 36:9, Daniel 9:2, Osée 7:14, Osée 10:1, Joël 2:12, Amos 5:25, Malachie 1:13, Luc 14:12, Luc 18:12, 1 Corinthiens 11:28, Tite 1:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même
• Torrey : Jeûne
• Nave : Jeûne; Hypocrisie; Impénitence; Ministre chrétien; Soixante-dix